我们相信为完成这项任务所需要投入的时间和付出的努力是值得的。
We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are worthwhile.
这项任务是使用SQL服务器效用的EncyclopediaManager来完成的。
This task is accomplished by using the Encyclopedia Manager for SQL Server utility.
完成这项任务所耗的时间变成为分区大小的函数f(1,000,000)，而不再是要处理的总记录数的函数 f(100,000,000)。
The elapsed time for completing the task becomes a function of the partition size f(1,000,000) versus a function of the total number of records to process f(100,000,000).
这项任务是经过巨大努力才完成的。
要完成这项任务，其中一种方法是使用脚本，该脚本可以像任何其他的客户端那样访问邮箱，然后根据脚本中嵌入的某些规则，组织和过滤您的电子邮件。
One way to do this is to use a script that accesses the mailbox just like any other client, and then organizes and filters your e-mail based on some rules built into the script.
在这项研究的应用中，匹配的是那些有一项任务需要完成的人，和那些愿意去完成的人。
In this case the people it matches are those who have a task that needs doing, and those willing to perform it.
关键要点是要让你明白，在完成了一件事后，这项任务并没有你想象中的那样艰巨，难道不是吗？
The point of this is for you to realise, AFTER it's been done, that the task wasn't as huge as you IMAGINED it. Huh?
这项任务是开放性的，永远也完成不了。
他原来是想溜走，把假孩子留下，让它自己完成这项任务，但现在这个计划行不通了。
His plan to slip away and leave the false child to do its work was shattered.
机器人研究专家已经开发出了一些来完成这项任务的工具，比如同步定位和勘测或者是SLAM。
Roboticists have developed tools to accomplish this task, known as simultaneous localization and mapping, or SLAM.
当然不要担心，我是花了充足的时间来完成这项任务的。
Don't worry though, I am a perfectionist enough to devote the necessary time to my projects.
历史提醒我们，墙是可以被推倒的，但这项任务从来都不是轻而易举地就可以完成的。
History reminds us that walls can be torn down. But the task is never easy.
对他们来说三个小时完成这项任务是不够的。
完成这项任务的方法之一是，在发送服务器端执行标准的(或者自定义的)登录，并在目标服务器端使用自定义登录模块。
One way to do this is to perform a standard (or custom) login on the sending server side and use a custom login module on the target server side. Decide.
保护Web服务器和驻留在其上的应用程序是一项艰巨的任务，但这项任务并非不可完成。
Securing a Web server and your hosted applications is indeed a daunting task, but it's not an impossible one.
要我完成这项任务是困难的。
要完成这项任务，最简单的方法是运行nmap，记录其输出，然后使用像diff这样的工具，以便对输出信息进行比较，并报告其中的更改。
The easiest way to do this is to run nmap, record the output, and then use a tool like diff to compare the output and report the changes.
他是能完成这项任务的最佳人选。
因此，使用一个自动的ProgressBar 是十分恰当的，它将一直保持运行直到服务器完成这项任务。
Therefore, it was appropriate to use an automatic ProgressBar, and it just kept running until the server finished processing the task.
完成这项任务的一种方法是使用GNUautoconf代码来生成configure脚本。
One way to do this is by using GNU autoconf code to build a configure script.
现在我们需要完成这项任务。问题是，怎样完成？
我的确认为完成这项任务是他力所不及的。
我想知道的是，你是如何在这么短的时间内完成这项任务的。
What I want to know is how you managed to finish the task in such a short time.
讲讲你是怎么冒险完成这项任务的。
完成这项任务的期限是非常紧张的；事实上如果没有每位作者出色的合作，这本书是不可能完成的。
The task was by no means easy given the extremely tight deadline; indeed the book would not have been possible without the excellent cooperation of each and every author.
米兰是最伟大的冠军球队，这项艰巨的任务是我们每一个人全力去完成的。
Milan have great champions and this difficult task is one we might well accomplish.
完成这项任务是我的义务。
完成这项任务是我的义务。
应用推荐