你必须要找到一个在你职场中举足轻重的导师，但这需要努力和运气。
You must develop a mentor who has a stake in your career. And this takes effort and luck.
我们的挑战是采取务实的步骤，现在，这需要努力，而将来，在战略观的指引下。
Our challenge is to take practical steps, now, that require work and will, guided by a strategic outlook.
这需要时间，这需要努力，但是同舟共济，我们将变这次危机成为机会，从痛苦的当前走向一个更加光明的未来。
It will take time, and it will take effort, but working together, we will turn this crisis into opportunity and emerge from our painful present into a brighter future.
这工作需要十分艰苦的努力。
这需要付出很大的努力来维持。
玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。
Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.
身体必须努力修复肌肉撕裂，但这需要一个过程。
The body has to work to repair the muscle tears, but this doesn't happen immediately.
虽然这看似简单，但需要很多的想法和努力。
Though it may appear simple, it requires a lot of ideas and efforts.
你需要我去拼抢，我便尽最大的努力，因为这之间蕴含了太多东西。
You needed my effort, I tried my best, because it asked for so much more.
这存在着许多预先努力，但不保证结果恰好适合你的需要，更别说清晰和结构良好了。
There’s a lot of up-front effort, and no guarantees that the results will even suit your needs, let alone be clean and well structured.
正确地配置所有方面需要一定的努力，但这肯定是值得的。
Getting everything configured correctly does require a bit of effort, but it's definitely worth it.
将Linux安装到PS 3上需要您付出一点努力，但这很值得，因为最终您将获得一个低成本并能良好运行的Cell BE处理器。
Installing Linux on the PS3 takes a little bit of effort, but in the end you get a low-cost, fully working Cell Broadband Engine processor.
要对这两组人群的健康产生影响，我们可能需要在某些工作领域作出更多的努力。
To have an impact on the health of these two groups, we may need to do more in some areas of work.
这需要极大的努力，但是值得，因为它们都是世界顶级的结组线路。
That's a lot of effort, but worth it because these are world classics.
正如提到的，这意味这在我们需要两倍的努力。
As mentioned, this meant some duplicate effort in documenting our progress.
不要表现得好像你为了逻辑后勤而过分努力，但是这经常也需要一些计划。
Don't appear like you are working hard on logistics, but this often does take some planning.
安静内心中许多关于疑问自身善良的声音，将其温柔的放在一边，并相信会听到祝福的声音——这需要很大的努力。
To gently push aside and silence the many voices that question my goodness and to trust that I will hear the voice of blessing — that demands real effort. "- Henri j."m..
“这需要付出多倍的努力”，他说道。
当然，这需要大量的练习，不过努力是值得的。
This takes a lot of practice, but it's well worth the effort.
这听起来需要花费大量努力，但是进行随机游戏正是计算机擅长的地方。
This may sound like a lot of effort but generating random games is the sort of thing computers excel at.
不过更为重要的还是“地面战”，这需要长途跋涉的苦干，挨家挨户地敲门、张贴传单、打电话，以及努力争取选民参加投票。
But even more important is the ground war-the hard slog of knocking on doors, Posting fliers, making phone calls and trying to get voters to the polls.
这比地质学家数年前的预期要好得多，然而减缓下滑的速度需要不下于铁人的努力。
That is better than geologists had expected a few years ago, but slowing the rate of decline has required efforts worthy of the Iron Man.
这需要我们付出努力，精力，时刻警醒自己，去思考我们的选择…以及思考所有这一切。
It takes willful effort, energy and constant vigilance to think about our choices... all of them.
它赐予人们战胜懒惰，邪念以及消极习惯的能力，并且为此采取行动，就算这需要付出努力，令人不愉快，感觉沉闷或者与他们的习惯完全相反。
It bestows the ability to overcomes laziness, temptations and negative habits, and to carry out actions, even if they require effort, are unpleasant and tedious or are contrary to one's habits.
她知道这意味着她需要努力把她知道的表现出来。
She knew this meant she needed to make a concerted effort to speak up.
这需要通过长时间的努力（通常要好几个月），为项目做出突出的贡献。
This can be accomplish by a dedicated effort over a long period of time (typically, months) to make significant contributions to the project.
这似乎需要努力才能达到，但实际上任何时候任何地方我们都可以做到。
This is something which needs to be worked on but with practice you'll be able to do it almost anywhere at any time.
因此这需要人们多年的努力，这是动物的生存本性使然。
So you commit to a number of years of effort — that's the nature of the beast.
因此这需要人们多年的努力，这是动物的生存本性使然。
So you commit to a number of years of effort — that's the nature of the beast.
应用推荐