请给我们写信（ronjeffriesatacmdotorg，chet athendricksonxp dotcom，主题 [ron]SimpleDesign。 这里我要提醒虽然项目都过了很久了，如果你愿意仍然可以写信给他们。）
Please write us (ronjeffries at acm dot org, chet at hendricksonxp dot com, subject [ron] Simple Design) and tell us what your estimates are, what you need to know that you don’t know, and so on.
但是我要提醒我们自己，这里是美国。
但是这里要提醒一下，假如你的行为被新航认为“不恰当”的话，他们会——也许是很有礼貌地——要求你停下来。
One word of warning: if you attempt what the airline deems "inappropriate activity" you will be asked - probably very politely - to stop.
在这里输入译文有一点要提醒一下父亲们：最好不要提这个话题，当你女儿的男友就在屋子里的时候。会很尴尬的。
One note of warning to dads: probably best not to bring the subject up while the guy your daughter likes is in the room. Awkward.
在这里要提醒你的是：你要看看你是否能比他人做的更快更好而又不紧不急。
And here’s a hint: see if you can meet the need better, faster and with less hassle than everyone else.
黑斯廷斯提醒他们，前面的路比他所预想的要难走得多，他让他们在这里扎营，然后等着他回来指点一条更好走的路。
Hastings warned the Donner party that the route ahead was more difficult than he had thought. He asked the emigrants to make camp there and wait until he could return to show them a better way.
注意：这里要特别提醒，打开端口存在病毒和木马入侵的潜在危险！
ATTENTION: it must be mentioned, that opening ports holds a potential danger for your system to be infected with viruses and trojans.
这里唯一要提醒的是在写本文的时候，Python的当前版本是 2.1，但是Zope仍然只能和 Python1.5.2 一起运行。
The only caveat here is that although Python's current version is 2.1 as of this writing, Zope still runs only with Python 1.5.2.
可是我在这里要着重提醒一下，Sideline的源代码遵循BSD许可。因此如果有兴趣，开发者完全可以在此代买的基础上将这款应用扩展成功能齐全的Twitter客户端。
It is important to note, however, that Sideline's source code is licensed under the BSD license, so any interested developer could take the code and extend the application into a full Twitter client.
在这里要提醒各位一点，这并不是说让各位发垃圾邮件。
Should remind everybody here a bit, this is not to say to let everybody send rubbish mail.
这里我要提醒你，你将会像被人打了一拳一样被深深地震撼。
And I've got to warn you - it's going to hit you hard, like a straight shot right to the gut.
作为眼科医生，常常遇到因为做了眉和眼文刺手术而丑容，甚至毁容的患者，所以在这里我们提醒大家，做眉和眼文刺要谨慎！
As ophthalmologists, often encountered because it is the brow and eye surgery ugly tattoo capacity, disfigurement and even patients, so here we remind you that do brow and eye tattoo to be careful!
游客：有人提醒过我们要小心这里的犯罪行为，比如说小偷小摸什么的。。
Tourist: : We have been warned about crime: about petty crime, 3 pickpockets, things like that.
我在这里把论证提出来，是要提醒读者：哲学理论，如果它们是重要的，通常总可以在其原来的叙述形式被驳斥之后又以新的形式复活。
I have put the argument here to remind the reader that philosophical theories, if they are important, can generally be revived in a new form after being refuted as originally stated.
在这里需要提醒大家的是对于一些急性发作的癔症患者，要及时就医在医生的指导下采取相应的治疗方法。
Need to remind everyone here that for some patients with acute attack of hysteria, it is necessary and timely medical treatment under the guidance of a doctor to take appropriate treatment.
这里要提醒大家的是，在看重U盘外表的同时，也不要忽略U盘的性能和性价比。
But we'd like to remind you that, while paying attention to the appearance, don't neglect the performance and the price.
这里我要提醒你的是：对于像logo和按钮这样的图形也最好使用“网络保险色”对其进行配色。
As a side note, any graphics created for the Web, such as logos or buttons should also use the 216 Web safe colors.
这里我要提醒你的是：对于像logo和按钮这样的图形也最好使用“网络保险色”对其进行配色。
As a side note, any graphics created for the Web, such as logos or buttons should also use the 216 Web safe colors.
应用推荐