它确实是有点长的，但是我包含的不是同一个函数，而只是一个原型，就像我这里的注释所说的。
It's a little redundant, admittedly, but I include not the same function, but just its prototype, as I say in the comment here.
死者在这里提出了他们对枪声的反对，那不久就会被用于世界大战中，上帝让他们放心，当然尽管他在此所说的并不是宽慰之言。
The dead are raising their objections here to guns that will be used very shortly in the Great War. God reassures them, though, of course, what he says here is not reassuring.
如果我们有一元学说论所说的身体但是这没有灵魂，你可以想象某人会这说这里有灵魂但是没有身体。
If we've got the monist who says there's bodies but there's no souls, you could imagine somebody who says there are souls but there are no bodies.
我要在这里读一下就在这场危机发生的五年前你所说的话。
I want to read what you said five years before the collapse.
在一定程度上，这里所说的目标更多是你所感觉的满足和幸福。
Rather, the goals here are more about the innate satisfaction and Happiness you’ll feel.
我重申一次，如果没有计划好定价，就不要提交申请，这里所说的价格涵盖计划发行价区间中的任何水平。
Once again, do not file if you do not plan to price, and this includes all prices in the planned offering range.
这里所说的是一样的。
当然，我这里所说的权力并不是令人腐化的那种，而是那种改变世界、做出积极贡献的那种权力。
Of course, by power what I mean here is not the power that corrupts but one that changes the world and makes a positive contribution.
这里所说的是实现细节了，我们可以直接访问外部类中的变量，就好像这些变量定义在内部类中一样。
This is an implementation detail, and you can simply refer to variables in the containing class as though they were values in the current class.
这里神所说的“赐给”是现在式。
这里推荐的饮食结构也符合官方膳食推荐所说的多吃水果蔬菜、低脂饮食、高纤维食物、限制糖摄入。
This diet generally complies with the official dietary recommendations of eating plenty of fruit and vegetables, low-fat foods, plenty of fibre and limiting sugar intake.
这里所说的收入模式和采用理由的种类都比较普遍，对于任何市场部分都是适用的。
The revenue models presented here and the justification categories are all general and applicable to any market segment.
这里有一些步骤告诉你如何在人物对话中编入暗语——也就是所说的潜台词。
Here are a few steps to show you how to incorporate that code — called subtext — into your characters' dialogue.
这里我所说的实际上是一种以渴望和谐与正义为动机引起的愤怒。
Here I am talking about a type of anger that is actually motivated by a longing for harmony and justice.
这里所说的“共同工作”并不一定意味着在开发测试时并行工作(尽管那样做也没有任何问题)。
When we say "work together," we don't necessarily mean work side by side when you develop the tests (although there wouldn't be anything wrong with doing that).
我在这里所说的是心灵疗愈。
这里所说的成本来自于对不断上升的失业率以及债务的抉择。
This cost comes as a choice between rising unemployment and rising debt.
这种对立，就这里所了解的，涉及上节所说的经验内的两种成分的区别。
The contrast, as we are to understand it here, bears upon the distinction (see preceding §) of the two elements in experience.
现在这里所说的就开始有趣了，至少对于《盗梦空间》的解读而言很有趣。
Now here's where things get interesting, at least for this interpretation of Inception.
我们这里所说的模型是实体枪的细节再现。
What we are talking about here are models that reproduce real guns in details.
这里所说的事情都很简单，也没有特别好的见解，但是却能给应用程序的运行和维护带来很多变化。
The things detailed here are all pretty simple; there's nothing particularly brilliant about them, but they can make an enormous difference in how your applications run, and how they are maintained.
他的话总是那么诙谐，睿智，这里摘选了布兰森所说过的一些语录供大家思考。
Often witty, always insightful, here are some choice Branson quotes to ponder.
这里所说的节食是指改掉过度依赖塑料袋的习惯。
This diet is about kicking the habit of excessively2 relying on plastic bags.
我不太明白这里所说的文化，指的是将要展览的现代艺术，还是指以前纪念铁托的那些展品。
I do not clearly understand: "Whether the culture written here is pointed the modern art which shall be exhibited in this building, or the former exhibits for commemorating Tito?"
而对于这里所说的逻辑，最好的表达方式是规则。
这里所说的资质，指的是ii i级能力，资质掌握水平的定义如下。
A competency as referenced here means demonstration of level iii capability, where the levels of achievement were defined as.
这只是一场游戏，因为正如骑警所说的，这里以外的那些地方，比如说东边，会怎样？
It is a game because, as the horsemen say, what's out there beyond, to the east?
我最初的反应也是相当震惊，但就如我先前所说的那样，我很高兴来到这里并且我觉得这里的生活也很轻松。
My initial reaction was surprise, but as I have said before, I am happy to be here and I find myself very much at ease with life here.
我最初的反应也是相当震惊，但就如我先前所说的那样，我很高兴来到这里并且我觉得这里的生活也很轻松。
My initial reaction was surprise, but as I have said before, I am happy to be here and I find myself very much at ease with life here.
应用推荐