我们这里不提男人是因为他们身上没有明确的相关性。
(We're ignoring the men here because there was no clear correlation.) here are some of the findings.
这里不提供食物，除非客户预订了两间大会议室中的一间，而且还得事先订餐。
Food is not provided except when ordered in advance if clients book one of the two larger meeting rooms.
先不提可靠性的问题，这里面有一个更深层的原则。
Reliability issues aside, there's a deeper principle at stake here.
由于进入银行内部是违法的，所以在这里我们就不提这家银行叫什么了。
The name of the bank is not mentioned as the infiltration was illegal.
吊钩对准一个打孔时，可以带线过孔，织出纹样里的一针来（译者注，这里正确的描述应该是：每个孔的位置对应一根经线，根据打孔或不打孔决定提或不提起经线，并交织一次）。
When the hooks align with one of the punched holes, they are able able to pass through the hole with a thread, thus creating the required stitch to form the pattern.
生殖研究所并不提供堕胎服务，不过已经在美国的印度语(译者注：印度语这里具体指的什么不清楚)和汉语杂志上公开刊登广告了。
The Fertility Institutes, which does not offer abortions, has unabashedly advertised its services in Indian - and Chinese-language newspapers in the United States.
说到这里，就不得不提及我们在学校修建的厕所。
All this is not to forget the latrines we are building at the schools.
蜀黍在这里不得不提醒一下，你可能没有意识到，有时给不法分子可乘之机的，正是你自己，一些不经意的举动，就会泄露自己重要的个人信息。
Milo here have to remind you that you may not be aware that sometimes give criminals an opportunity, it is your own, some casual, will reveal their personal information is important.
对不起，这里不提供外币兑换服务，您可以去酒店前台兑换。
Sorry, there is no foreign exchange service here. You may go to the Front Office.
说到这里，就不得不提起他的妻子——黛比。
这里检查账户余额的服务不提供储蓄服务。
There's a service charge for the checking account but no charge for the savings.
柜台服务员：不提供，先生。但我们有一项特别服务，专门为在这里住宿一个星期的家庭提供。这项服务很便宜而且更方便。
Clerk: No, Sir. But we have a special package plan for families staying for a whole week. It's much more convenient and cheaper.
当前的主题不提供原生的自定义目录支持。您可以用“自定义目录”小工具将您在这里创建的目录添加至主题的侧边栏。
The current theme does not natively support menus, but you can use the "Custom menu" widget to add any menus you create here to the theme's sidebar.
什么？这里不提供24小时服务吗？
这里有一点不得不提，通常来说，新世界的葡萄酒在“酒体”方面比旧世界更为饱满一些。
One thing worth mentioning is, in general, New World wines are stronger in terms of "body" than the Old World wines.
在一家店铺里，我发现这里不提供礼盒包装，甚为失望。
While at the store, my colleague noticed my disappointment when I discovered the shop didn't provide gift wrapping. "What's wrong?"
提及世界级的葡萄酒，不得不提到新南威尔士州的猎人谷。长久以来，这里盛产佳酿。
Hunter Valley in New South Wales State is Long associated with world class wine.
提及世界级的葡萄酒，不得不提到新南威尔士州的猎人谷。长久以来，这里盛产佳酿。
Hunter Valley in New South Wales State is Long associated with world class wine.
应用推荐