他们背后的历史如此之多，对民族的宗教依恋如此之深，以至于那些东西在这里如此强烈地散发出来。
They have so many histories behind them, so much national religious attachment that those things come out so strongly there.
这里没有讲的那么深，但却是个学习的好起点。
The treatment here is less in-depth, but a good starting point.
没有什么悲剧能让这个城市伤口如此之深，没有什么地方能像这里充满同情、爱和团结。
No other public tragedy has cut our city so deeply. No other place is filled with our compassion, our love and our solidarity.
虽然西边的情况也许会好些，但这里几乎没有吉普赛人被友善的接纳。像科萨奇这样的政客对着这些初来者深怀敌意。
Yet although conditions may be better in the west, the reception has rarely been friendly and politicians like President Sarkozy have ruthlessly exploited hostility towards the newcomers.
许多游客到这里就是为了看那厚厚的积雪，在有些地方，积雪非常深，有些高山的积雪一直到炎热的夏天才融化。
In some areas the snow is many meters deep. Some of the tall mountains keep their snow until the last hot days of summer.
我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you've bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
局势是这样僵，黑暗是这样深，以致最胆怯的人也都觉得自己在这里下定决心，最胆壮的人也都觉得自己在这里害了怕。
A situation so extreme, an obscurity so powerful, that the most timid felt themselves seized with resolution, and the most daring with terror.
经过波伦点久负盛名的阿波罗旅店 这里的周日叉烤相当有名。我们看到黄貂鱼和石头鱼在齐腰深的考塔拉巴湖水中游曳。
Passing Boreen Point, home to the historic Apollonian Hotel, famed for its Sunday spit roast, we see stingrays and stonefish in waist-deep Lake Cootharaba.
这里的活动包括骑自行车，深钓和徒步登山。
Activities include cycling, bass fishing and mountain hikes.
这个矿井与1960年开始出产铜矿。 铜矿的开采知识这里出现了一个深1.2米，宽4米，面积为7.7平方千米的深坑。
The mine has been in production since 1906, and has resulted in a pit over 1.2 km deep, 4 km wide, and covering 7.7 square kilometers.
再往下20英尺深是一片缺氧层，现在这里罕见生命的迹象。
Twenty feet farther below was a hypoxic layer almost devoid of life.
这里的芦苇过滤和对待废品、藻类产量增加了水禽深池。
Here bulrushes filter and treat waste products added by waterfowl and algal production in the deep pool.
非常感谢俄语班的节目。现在进入下一轮的选手的名单已经在这里了，请选手们深吸一口气，仔细听我们的宣布。
Thanks a million. Now, the names of the competitors who can go into next round are in my hand. Please take a deep breath, and I'll announce then.
这里水相当深。
这里水质极好，水位由浅而深，不同深度的水位，设有浮标，标明水的深度。为前来游泳休憩的游客提供了绝对安全的保证。
The water here is perfect, and we use the buoys to mark the different depth in order to ensure the swimmer's safety.
普通和伟大的父母在这里，我必须深我们所有的孩子一个锣深深鞠了一躬！
In here, I must ordinary and the GREat parents deep bow deeply for all children to us one gong!
这里有没有下过一尺深的雪？
巨蟒卡奥：你一个人在这里？你为什么在丛林如此之深的地方？难道你不知道你是什么吗。
Kaa: are you alone out here? What are you doing so deep in the jungle? Don't you know what you are?... I know what you are.
同胞们：我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。
My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
深大管理学会欢迎您的到来！如果您不介意的话，请在这里留下您的足迹！谢谢！
Welcome to visiting the forum of the Management Association of Shenzhen University ! Please sign your name here if you don't mind ! Thank you very much!
食堂的位置，在地下挺深挺深的地方。这里天棚低矮，人流涌动，嘈杂喧闹，买午饭的长龙慢吞吞地往前移。
In the low-ceilinged canteen, deep underground, the lunch queue jerked slowly forward. The room was already very full and deafeningly noisy.
树木，下跌在这里往往降落在深的河流，在那里他们很快就埋沉积物。
Trees that fell here often landed in deep rivers, where they were quickly buried by sediment.
这里树木稀疏，我沿着较低的斜坡走，不久就绕过山脚。 又过了一会儿，我趟着仅及小腿一半深的水过了小河。
The wood was pretty open, and keeping along the lower spurs, I had soon turned the corner of that hill, and not long after waded to the mid-calf across the watercourse.
生产基地建设在长白山余脉龙岗系的抚顺山区，这里层峦叠嶂，谷深林密，溪水清澈，景色宜人；
Production base in Longgang in the Changbai Mountains mountain system of Fushun, where several overlapping peaks, deep valleys, dense forests, clear streams, scenic;
这里有360度的水中通道和水中观景大厅，置身在9米深的水体中，您可以观赏到几十个品种的鲨鱼和其它鱼类。
There are 360 under-water channels and under-water scenery hall. Place yourself in 9 meter deep water body, you may watch to several ten varieties shark fish and other fish.
然而，打开冰箱以后，深吸一口气，然后抱怨：“这里面什么东西这么臭？”，这样的场景对于任何人来说都不是一个先例。
"Still, it's a precedent for anybody who's ever taken a long whiff of their office refrigerator and muttered," What smells like crap in here?
拉塞尔夫人比她的年轻朋友或者看得浅些，或者看得深些，她觉得这里面没有什么可怀疑的。
Lady Russell saw either less or more than her young friend, for she saw nothing to excite distrust.
拉塞尔夫人比她的年轻朋友或者看得浅些，或者看得深些，她觉得这里面没有什么可怀疑的。
Lady Russell saw either less or more than her young friend, for she saw nothing to excite distrust.
应用推荐