这里没有药，孩子们都在生病，他们没有收到任何食物和水。
There is no medicine. He says all of his children are sick and they have not received any food or water.
听到这里我狠狠地咬了咬牙，要是他们没用“伤害”这个词，我也许能做点什么，但是我没有着急或恼怒，而是慢声细语地说着话，一边再次靠近这个孩子。
If only they wouldn't use the word "hurt" I might be able to get somewhere. But I did not allow myself to be hurried or disturbed but speaking quietly and slowly I approached the child again.
我的拙笔在这里向读者记叙了一个没有曲折、不足为奇的故事；那两个住在一间公寓的笨孩子，极不聪明地为了牺牲了他们家里最宝贵的东西。
And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for other the greatest treasures of their house.
记住，实际上这里没有什么“机会之窗” ，而您的孩子将在其整个一生中继续学习和成长。
Remember that there really is no "window of opportunity, " and your child will continue to learn and grow throughout his life.
孩子：在这里，没有阶层的区别，没有白人和黑人的差别，也没有贫穷和富裕的差别。
Child: There is no difference here between classes, nor white or black, if you have money or not.
这里列出了一些简单的方法，向你的孩子(或者孙子、孙女)表达爱意。如果你还没有自己的孩子，想象一下你的侄女或侄子。
Here are some easy ways to simply love your kids (or grand kids). If you don't have kids of your own think of your nieces and nephews.
当我们迁回纽约时，两个孩子分别是9岁和11岁，最早在一所比较前卫的学校里上学，这里没有真正的考试，不打分，甚至连年度音乐剧的面试都没有。
When we moved back to New York City, my children, then 9 and 11, started at a progressive school with no real tests, no grades, not even auditions for the annual school musical.
但是我知道他是个被困在外星世界的孩子，这里没有和他同类的父母来呵护他。
But I know it's a child, stranded in an alien world, without parents of its own kind to care for it.
在这里，人人都在挨饿，我们甚至没有钱给孩子做一锅汤。
Here the whole place is under starvation. We can't even afford to make a pot of soup for our children.
57岁的黄久国(译音)说：“这里什么都没有。没有企业。我们的孩子长大了需要做事。”
"There's nothing here," said Huang Jiuguo, 57. "There's no enterprise. Our children are grown, and they need something to do."
也许她还记得那天这里还有没有其他人在这生孩子。而且。。。
Perhaps she can remember if there were any other women giving birth that night, and
现在，没有任何一个住在这里的孩子，能重获我们在那片我们称为自己地盘的树林里所获得的快乐。
Now, none of the young children in the neighborhood can 8 relive the joy we found in a little patch of woods we called our own.
从前在我们这里，有弟兄七人。第一个娶了妻，死了，没有孩子，撇下妻子给兄弟。
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother
除了我们的儿子外，这里没有别的孩子。
不像大多数便宜的快餐店，这里没有任何汉堡和薯条-而且，孩子能吃到烤鸡肉沙拉，路易斯安纳香煎鱼，和土耳其肉丸。
Unlike most cheap fast food joints, there aren't any burgers or fries — instead, kids can eat barbecue chicken salad, cajun blackened fish, and turkey-quinoa meatballs.
叶萍：(通过翻译)这里的孩子没有一个开心的童年。
Ye Ping: (via translator) Children here don't have a very happy childhood.
他尽量给孩子们讲些有趣的故事，但这里面没有一个是足够有趣的。
He tried to tell the children some interesting stories, but none of them is interesting enough.
在恒海国际这里，没有不聪明的孩子，而在于如何发现、开发孩子的潜能，培养孩子的自信心。
In the concepts of Eternal Sea International, no kid is stupid , what matters is how to discover and develop their potentials, foster their self-confidence.
显然，这里的女孩子没有一个漂亮得能配得上他的。
Apparently none of the girls here are good-looking enough for him.
这里没有人比布朗先生对孩子要求更严格了。
No one else here is more strict with the children than Mr. Brown.
可在关键时刻，这里没有女病人能给这个孩子。事实上，这里只有一个病人—一位牧师。
But at the crucial moment, there were no available female patients to pass the baby. In fact, there was only one patient - a priest.
孩子星球也是一个神奇的世界，这里充满危险和幸福，但是，孩子们从来没有感到开心。
The children Star is also a very magical world, and here is full of dangerous and happiness, however children didn't feel happy.
在这里，许多孩子因营养不良死亡，许多许多人没有机会接受基本的医疗服务。
Here we have many, many young children dying, being malnourished and many, many people without having access, having regular access to even basic health services.
在这里，许多孩子因营养不良死亡，许多许多人没有机会接受基本的医疗服务。
Here we have many, many young children dying, being malnourished and many, many people without having access, having regular access to even basic health services.
应用推荐