这里把她描绘得很懦弱，实际上她性格十分坚强。
This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.
我不能从这里把它带走吗？
而且去年他就是在这里把膝头摔坏的呀。
And after that fall he had right here last year when he broke his knee.
从来没有人能从你这里把它拿走。
这里把2π写在最前面。
我得在这里把我当初参与这件事的经过说明一下。
在这里把你的大脑中的剪贴板清除干净，列出每一个你拥有的技能。
在氢原子A里，我在这里把原子核画成一个点，这圆就是波函数。
So in hydrogen atom a, I'll depict that here where the nucleus is this dot, and then the circle is what I'm depicting as the wave function.
无论如何，我一直在想，“把事情做得卓越需要我做什么”，并想在这里把这些内容写下来。
Anyway, I've been thinking quite a bit about what I need to do to do something great and I wanted to write about that here.
我们在这里把它作为DTO来用，但很显然，它来自哪里并不重要——如果你愿意，根据你的领域去处理它也可以。
We'll use it as a DTO here, but it should be evident that it doesn't matter where it came from - it's acceptable to work in terms of your domain, if you want.
假如我们想让2050年的人享用这样的生活方式，我们最好还是现在开始就在这里把它发明出来并推广开去。
If we want the whole world using these new solutions by 2050, we'd better start inventing and implementing them here, now.
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们，那时候我在想：在这里把我放下吧，我好看一场棒球比赛。
I remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: Get me out of here so I can watch a baseball game.
这里把活动定义为一种通用计算，它是在一组Web服务(这些Web服务需要彼此达成协定的输出结果)上执行的一组有作用域的操作。
An activity, as defined here, is a general-purpose computation carried out as a set of scoped operations on a collection of Web services that require a mutually agreed outcome.
“哎呀！” 两只眼回答说：“我遭受着饥饿和干渴，从一清晨到夜晚都很忧伤和渴望；如果你能带我离开，从这里把我拯救出去，我会很开心的。”
"Alas!" answered Two-eyes, "I suffer from hunger and thirst, grief and want, from early morning till late night; if you would take me with you, and deliver me from these things, I should be happy."
昨天晚上我们把马拴在马车上，搬到了这里。
半夜的时候，马车会经过这里，把我们带到那个神奇国度的。
At midnight the wagon passes here that is to take us within the boundaries of that marvelous country.
“你留在这里，我们把垃圾带走。”罗特麦耶小姐严厉地说。
"You stay here, while we take the rubbish away," said the lady sternly.
冒险进入这个地带，你就会了解到任何一个把这里称作家乡的人所遭遇的困难。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home.
这里的每人都愿意帮你一把。
为了把这里的问题看得更清楚，让我们看一种不同的生物系统，比如说，橡实。
To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn.
我告诉过你是什么把我引到这里来的。
我把我的旧玩具留在这里，你不要就扔掉好了。
I'm leaving my old toys here—if you don't want them, just trash them.
他们把在这里出入的人和发生的事都记入日志。
They log everyone and everything that comes in and out of here.
如果你把手指放到底部的缝隙中间，这里你需要小心弹簧，把东西分开，就是这样。
If you put your fingers between the crevice at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.
这里的税负很低，所以很多企业都把总部设在这里。
Taxes are low, so many businesses have their headquarters here.
走开，把我留在这里！
我们命令你把她留在这里。
我们命令你把她留在这里。
应用推荐