这里已经准备好了一张整洁的小床。
既然这里已经不会再有我沉闷的脚步声了，这片沉寂就更加显得刺耳。
Now that there was no longer the sound of my soggy footsteps, the silence was piercing.
日本漫画艺术在这里已经十分风靡。
Known as manga, Japanese comic art has grown into a cult here.
“我在这里已经很久了。”玛丽说。
这里已经没有退路了。
这里已经开始了水战。” 库蒂说。
这里已经不再具有不言而喻的现代性。
他来这里已经很多年了，很厉害。
所以，我们回顾一下我们这里已经学到的知识。
您将看到这里已经提供了一些最常用的策略集配置。
You'll see some of the most common policy set configurations are already available.
这里已经隐藏了文本，但并没有使用什么技巧。
This hides the text, and you're still not using anything particularly tricky.
传统的老年祖父母在这里已经过时并脱离现实。
The traditional image of an old grandparent is out-of-date and out-of-touch.
我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。
I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat.
我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat.
我们在这里已经钓了两个多小时了，却什么也没有钓到。
We've been fishing here for more than two hours, and we get nothing.
此时正是旱季之中最为干旱的时候，我们这里已经两个月没下雨了。
This is the peak of the dry season. We haven't had rain for two months.
在欧洲人发现厄瓜多尔这片陆地以前，这里已经种植山木瓜很久了。
The Babaco has been planted in Ecuador a long time before the Europeans had discovered these lands.
灰熊已经发现这个食物来源，这里已经发现不同的熊的足迹。
Grizzly bears have found this food source and scraps between the different bears have been witnessed.
重要提示：除了这里已经列出的更改可能还有其他的代码更改也是必须的。
Important: Additional code changes may be necessary beyond those listed here.
我们还不知道怎么来谈论它，因为传统形式的讲故事在这里已经不起作用了。
We do not yet know how to talk about it because the traditional forms of storytelling fail us here.
这是很重要的，看起来很简单，但是我们这里已经采用一个平衡状态的性质。
Looks pretty simple, but we've taken an equilibrium property here.
孩子们不喜欢这里的食物，但是你看到的那些孩子能来到这里已经算幸运了。
The children don't like the food. And the ones you see here are the lucky ones.
b不是，但是我在这里已经住了将近10年了，所以我想这里就是我的家乡。
B no, but I've lived here for nearly ten years, so I think it's now my home city.
请注意，这里已经设置了到R可执行文件的路径，并在两个函数中使用了该路径。
Note that the path to the R executable is set and used in the two functions.
弗莱德(Fred)，在这里已经三个月了吧？让我们来谈谈工作进展的怎么样了？
Fred, you've been with us three months now and I think it's time we had a conversation about how you're getting along.
换句话说，ISO(和其他标准组织)应该离开整个软件业。这里已经不需要它们了。
In other words, ISO (and other standards organizations) should leave the whole software area, where they are not needed anymore.
总之，这里已经不再被称为我们的家乡”。这位老者很害怕，不愿意暴露他的名字。
It can no longer be called our home,” says one tribal elder, too afraid to allow his name to be printed.
一些人可能在这里已经看到了一线曙光，但是仍然要使用特定的数据绑定api或实现。
It's possible that some of you are seeing the light here, but are stuck with a particular data binding API or implementation.
一些人可能在这里已经看到了一线曙光，但是仍然要使用特定的数据绑定api或实现。
It's possible that some of you are seeing the light here, but are stuck with a particular data binding API or implementation.
应用推荐