这里和现在它这里和然后它无论如何去,theres没有秘密。
这里有一些原始的建筑,但大部分地区已经过现代化改造,现在被用作各种海上航行工具的港口,包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
以前你可能在这里开了几英里,都没见过别人,但现在到处都是房子和人。
It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.
如果使用端点的上下文菜单导航到这里,现在必须选择要安装的子代理(第2步和第3步)。
If you used the context menu of an endpoint to navigate here, you have to select the sub-agent to install now (Steps 2 and 3).
现在我们将入围前10名的照片放在这里,希望由你们来决定冠军和亚军。
Now we've shortlisted the top 10 here, and want you to decide the winner and runner-up.
现在在这里你能找到一个堤坝、一个停车场和一辆潜艇。
Now at this place you can find an embarkment, a parking lot, and a marine.
现在在这里你能找到一个堤坝、一个停车场和一辆潜艇。
Now at this place you can find an embarkment a parking lot and a Marine.
这里的街道现在净空,偶而还会发生零星的叫喊和扭打,留下扫街车辆匆忙整理地上的一片狼藉。
The streets are emptying here now, give or take the odd shout and scuffle, leaving the clean-up vehicles scurrying about in their scores.
问问自己,天堂和高尚的梦想应该是在坟墓里等待我们——还是在我们这里,现在,在这个地球上。
Ask yourself whether the dream of heaven and greatness should be waiting for us in our graves - or whether it should be ours here and now and on this earth.
现在,这里是伦敦城最东端,也是传统上以英格兰银行为中心,银行、经纪公司和保险公司聚集的场所。
This is now the eastern outpost of the City of London, the traditional square mile of Banks, brokers and insurers around the bank of England.
墓园老区在济慈下葬的时候还是片空地,现在这里松树如盖,紫罗兰如毡,还有桃金娘和玫瑰。
In the old part of the graveyard, barely a field when Keats was buried here, there are now umbrella pines, myrtle shrubs, roses, and carpets of wild violets.
首先,我用了机械能,守恒定律-,这里没有摩擦力-,我会向你们展示,这,和功能定理完全一致,现在你会怎么做呢?
I used first the conservation - of mechanical energy — there was no friction — and then I showed you that it's completely consistent with the work-energy theorem, so what would you do now?
在此期间,这里培养了3000多名专家,他们现在都在这个国家最有名的工程和技术机构工作。
During this time there were more than 3,000 experts trained who now work at one of the best-known technical and engineering institutions of the country.
干燥而又强劲的风不断从西部吹来,突然,展现在我们眼前的这片土地被撕裂成一块块岩石,变得干燥而又尘土满天,这里不再有绿色和农作物的金黄色,这里现在已经变成了棕红色,四周都非常杂乱无章,这里有各种各样形状的山丘和山谷,有些还非常陡峭。
A strong dry wind blows continuously from the west. Suddenly, the land becomes torn and rocky, dry and dusty -- no longer green and gold.
这里不再对它们进行讨论,因为现在我关注的是核心XML实践和设计。
I do not cover all that because of my focus on core XML practices and design.
我还在长岛和西切斯特县展开竞选活动,现在我住在这里。
I campaigned on Long Island and in Westchester County, where I now live.
曾经是海底的陆地现在成了广阔肥沃的田野,在城市的四周伸展开来,这里曾经有过螃蟹爬行,现在则有驴子择路而行,生长出了海藻和玫瑰花。
Land that was once at the bottom of the sea now lies around the town in wide, fertile fields; where crabs once crawled, donkeys pick their way; in place of seaweed, roses grow.
现在,请告诉我们你从作者这里得到了什么对创业有用的启发和帮助。
And now please tell us what writer you find inspirational and helpful in your startup life.
一天天地过去,日升,月落,现在种族敌视早没有以前那么厉害了。你看,这里很多人谈恋爱时,肤色已不再是禁忌。 人们也不怕和不同肤色的人来往。
Day in, day out, there is certainly not the hostility there was years ago, and I think you see that in that there are more interracial relationships, and people don't fear those relationships.
墨西哥州的居民现在几乎和联邦区的居民一样都担心安全形势;这里的犯罪分子有可能比其他任何州的都有可能携带武器。
Residents there now worry about security almost as much as those in the Federal District; criminals are more likely to carry weapons than in any other state.
库珀不会扯那么远,但他说:“盖达组织在这里曾一直为数众多,而现在,他们曾寄予厚望的目的和目标回绝了他们。”
Cooper would not go that far, but said: "Al-Qaida had been here in significant Numbers and hopefully their aims and objectives have been denied to them."
其中的一个文件是项目参与者列表,现在将它作为文本文档维护,类似于清单1(这里的姓名和地址都是虚构的)。
One of them is the list of project participants that is currently maintained as a text document similar to Listing 1 (names and addresses are made up here).
现在让我们回到辛迪、马丁和弗兰克这里。
趁你现在在回顾过去的氛围中,你可能想看看2009年和2008年度的最受欢迎新下载应用——这里面也有很多好家伙呢!
And while you're in a retrospective mood, you may want to check out the most popular new downloads of 2009 and 2008-still a lot of great ones in there.
换句话说,温度和能量的比值,应该出现在这里。
In other words, the ratio of energy to temperature should be involved here.
换句话说,温度和能量的比值,应该出现在这里。
In other words, the ratio of energy to temperature should be involved here.
应用推荐