-
这还是很多年前的烟花。
The fireworks are many years ago.
youdao
-
其中一名研究人员艾拉·凯麦尔玛彻·希尔泽曼说，这还是相当不错的。
That's still pretty good, says one of the researchers, Ira Kemelmacher-Shlizerman.
youdao
-
假设他赢了—不过这还是个很大的疑问—他将成为五十年以来第一个获胜的英格兰人。
If he wins—and it's a big if —he'll be the first Englishman to win for fifty years.
《牛津词典》
-
尽管如此，这还是很了不起的。
But it's remarkable for all that, nonetheless.
youdao
-
哪种办法效率更高，这还是个问题。
It is still a question which way is more effective.
youdao
-
总体来说，这还是有各种积极的迹象。
On the whole, the evidence is positive.
youdao
-
这还是意味着大量的碳存量。
This could still means very significant carbon savings.
youdao
-
这还是偷窃，更不用说是对时尚的犯罪。
This would still be theft, not to mention a crime against fashion.
youdao
-
这还是很热，但是足以防止计算机过热。
That's still pretty hot, but it's enough to keep the computers from overheating.
youdao
-
但是这还是值得重复的。
But it is worth repeating.
youdao
-
但是对于一个给定的点，这还是有点相似的。
But still, at a given point, it's a bit like that.
youdao
-
虽然这是不可克服的，这还是挑战。
This is a challenge, though not an insurmountable one.
youdao
-
今天这还是个问题吗？
Still the case today?
youdao
-
这还是没有告诉我们发生了什么。
That's not telling us much about what happens.
youdao
-
这还是你的梦想吗？
Is that still your dream?
youdao
-
也许这还是件好事。
Perhaps it is a good thing.
youdao
-
好吧，这还是很无聊吧？，让我们打开加速器。
OK. This is still boring, so let's step on the accelerator.
youdao
-
其实这还是我妻子的主意呢。
It was really my wife's idea.
youdao
-
数据通过连接停止，这还是一个事件！
Data stops coming through the connection - event!
youdao
-
“对我来说很明显，这还是那个世界，”他说。
"The first thing that is noticeable to me is that this is still the world," he says.
youdao
-
对某些人来说这还是一个保守的指标。
To some that is a conservative benchmark.
youdao
-
几年之前这还是IT产业无法驾驭的。
Only a few years ago this seemed far beyond the IT industry's reach.
youdao
-
但这还是错误的。
But it is still wrong.
youdao
-
所以，这还是取决于玩家。
So, it's up to the player.
youdao
-
并且这还是一个科技赌注。
They are also a technological gamble.
youdao
-
同样，这还是与控制有关。
Again, it's about control.
youdao
-
这还是要感谢盖茨的天才。
Thanks, that is, to Gates's genius.
youdao
-
这还是要感谢盖茨的天才。
Thanks, that is, to Gates's genius.
youdao