对中国，这表现在三重考虑。
这表现在我们的文化中。
这表现在：加强早期教育；
我想这表现在旋律上。
这表现在他的小说里的基调就是一种为逝去的日子而咏叹的感伤。
This is reflected in the tone of his novels is a chant for the passing of time and the sentimental.
这表现在薪水的增加：相对于其它部门，执行部门的律师薪酬上涨；
This shows up in salaries: the pay of its enforcement lawyers has shot up relative to other departments;
这表现在苛求事业女性必须承担家务、简单称颂女性的自我奉献牺牲上。
Which can be represented that the female must hold housework and speak highly of the women's self-contribution.
最后，也许有一些粗俗的男人发现自己过了头的迹象——这表现在他们吹牛的程度中。
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching - and that may be expressed in the level of their braggadocio.
这表现在给顾客更低的价格，并使自己增加利润，利润更多的来自于费用的大规模降低。
This is reflected in better prices for their customers and increased profits for themselves, with much of it coming from greatly improved ways of cutting costs.
在我国民族民间音乐中，说唱音乐有其特有的、不可替代的地位和作用。这表现在两个方面。
In China's national and folk music, talking-and-sin ging music has its unique position and function, which is shown in two aspects.
这表现在隐喻可作为一个语篇、一个作家的创作、一种语类或体裁、以至一个时代的语言特征。
This can be proved by metaphor being stylistic features of a text, an author, a genre, or a period.
在同一时期，有明显的证据表明，希腊受到了东方的影响，这表现在他们制作的陶器和其他器物上。
In the same period, there is clear-cut, unmistakable, Oriental influence on Greek pottery and other things that they make.
这表现在：马克思、恩格斯最终是通过对社会现状的考察，确定了法是由社会物质生活条件决定的观念；
This is manifested in the following ways: Marx and Engels define law is determined by the condition of social material life through a research into the status of society.
这表现在中国人书写信封的方式上，他们将国家放在最前，而个人名称放在最后，这与西方的顺序正好相反。
This is expressed in the Chinese way of addressing envelopes with the country first and the individual's name last, which is opposite from the Western order.
达维登科是个在巡回赛中一向始终如一的球员，这表现在他在上海比赛之前的22项比赛中取得的53胜19负的战绩。
Davydenko is one of the more consistent players on the tour, evidenced by the 53-19 record he posted in 22 tournaments prior to Shanghai.
所以说，huskies的大脑比狼的更小，它们更聪明，大脑更复杂，这表现在他们能明白人类的肢体语言，就像人类的小孩。
So while huskies may have smaller brains than wolves, they are smarter and more sophisticated because they can understand human communicative gestures, behaving similarly to human children.
这意味着改进的事实表现在对于每个文档有一行。
This means that the refined fact table now has one row per document.
这情感可以依附于一座教堂，一个班级，或者仅仅表现在消极的一面，反对着这些那些，不需要一个积极的具体事物来寄托忠诚。
It can attach itself to a church or a class, or it may work in a merely negative sense, against something or other and without the need for any positive object of loyalty.
这两类驱动程序的不同之处表现在它们建立连接的方式上。
The difference between the two JDBC drivers is shown in the way that they make their connections.
一项最新报告称，英国是欧洲生活质量最差的国家，这主要表现在该国的工作时间长、天气恶劣、人均寿命短以及消费品价格昂贵。
British people have the worst quality of life in Europe, according to a report which highlights the long hours, bad weather, low life expectancy and high price of many consumer goods.
现在，一个人的包容心越来越被企业看中，这通常表现为一个人在社区里是不是很热心，而且对分外的工作也很感兴趣。
It is becoming more and more important to be a well-rounded person, someone who takes a proactive role in one’s community and has interests outside of work.
具有讽刺意味的是，在工作的自信这件事情上，男人们往往表现的要好一些，这并不是说男人们就没有自我怀疑，而是因为不自信的表现在女人和男人身上的体现是不一样的。
Ironically, men are better off when it comes to self-esteem on the job, not because they don't have self doubts, but because low confidence manifests differently for women than it does men.
这很重要，不仅是在一切顺利的时候，更表现在困难和危险发生的特殊时期。
It is is important not only while things move smoothly, but especially in times of trouble, difficulties or danger. Then it counts most.
这足以表现中国人近期产生的对巧克力的喜爱。据估算，现在中国人均巧克力消费量为每年100克，仅为北欧人均摄入量的百分之一。
The average Chinese person is estimated to consume only 100 grams of chocolate a year-a hundredth or so of the amount devoured in northern Europe.
然而在现代，缅甸文化日益西方化，这最明显的表现在居住地区。
However, in modern times, the culture of Myanmar has increasingly become westernized; this is most apparent in urban areas.
首先是经济方面，确实，缺少活力的经济表现阿让这轮经济复苏显得异乎寻常，而且这种现象出现在使人出奇苦恼的这么多年后就更是如此了。
Take the economy first. Certainly, its anaemic performance mark this recovery as out of the ordinary, but then it follows long years of extraordinary distress.
最近的一系列比较分析结果显示了现在Grails有着更为优越的性能表现。但Ruby新发布的版本预言其能做得比这性能更好。
A recent set of comparisons imply that Grails has the edge on performance for now, but that new releases of Ruby promise better performance across the board, and that may change.
最近的一系列比较分析结果显示了现在Grails有着更为优越的性能表现。但Ruby新发布的版本预言其能做得比这性能更好。
A recent set of comparisons imply that Grails has the edge on performance for now, but that new releases of Ruby promise better performance across the board, and that may change.
应用推荐