这算不了什么——连猫也会这么做——但总比没有强。
It ain't much--a cat does that much--but it's better than nothing.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
我不能否认我们受到了射击，但与地面士兵受到威胁相比这算不了什么。
'I can't deny we've come under fire but it's nothing compared to the threat the guys on the ground are under.'
是，这的确不幸，但是与每年有36000人死于正常的流感相比，这算不了什么威胁。
Yes, that's unfortunate, but compared with the 36,000 people that die each year from regular flu it wasn't a serious threat.
和计算机芯片相比，这算不了什么。不过图尔称，这种新标签还仅仅处于“验证设想”阶段。
That's not much compared to computer chips, but Tour says this tag is just a "proof of concept."
同供给新增20亿人民粮食所用的水相比，这算不了什么，可是生物燃料需求还是不容小觑。
Though small compared with the increase required to feed the additional 2 billion people, the biofuels' premium is still substantial.
当然，对比于任天堂ds和索尼psp，这个数目算不了什么，但是对于这个团队来说，这已经足够让他们宣称他们的产品全卖光了。
Of course, that's nothing compared to the Nintendo DS or Sony PSP, but it's enough for the team to claim that they're all sold out.
（是的，曾经有过持续间断的时期，比如说因为世界杯，或者是考试）你也许觉得这没什么，确实，和学校里的事，看电视以及偷懒比起来，上面说的算不了什么。
Not much you may think but, coupled in with school, watching TV and being lazy, wasn't too bad.
同学们，或许一声祝福对自己算不了什么，但对父母来说，这声祝福却比什么都美好，都难忘，都足以使他们热泪盈眶！
Students might say nothing of their own blessings, but for parents, this sound a better blessing than anything, are unforgettable, are sufficient to enable them to tears.
同学们，或许一声祝福对自己算不了什么，但对父母来说，这声祝福却比什么都美好，都难忘，都足以使他们热泪盈眶！
Students might say nothing of their own blessings, but for parents, this sound a better blessing than anything, are unforgettable, are sufficient to enable them to tears.
应用推荐