有时这称作软件包可视性或友好的可视性。
This is sometimes called package visibility or friendly visibility.
我把这称作是我事业的第一步。
把这称作他的德里兵法吧。
姑且把这称作小英格兰和大不列颠议题吧。
这称作内部重新编页。
这称作上下文连接。
在灵性层次上，这称作建立钻石能量身体的过程。
At a spiritual level this is called the process of building the diamond energy body.
JCA规范把这称作Option A消息传递。
The JCA specification refers to this as Option A message delivery.
上帝的无限性也可以从空间的角度来看，这称作祂的广大性。
The infinity of God may also be viewed with reference to space, and is then called His immensity.
他把这称作涅磐，也就是完美的境地，这时人已成为善本身的一部分。
He called this Nirvana, the perfect state, which man reached when he had grown to be part of Goodness itself.
最近我在文章中把这称作生命中最伟大的挑战，这也是这个博文中提到的方法之一。
I wrote about this recently as one of life's greatest challenges, and it belongs on this list.
DNA的脱落使生物反应更容易进行。 这称作DNA的翻译，它即DNA表达成为神经递质。
The loosening of the DNA makes it more available for the biological process, called transcription, that permits the gene to be expressed into neurotransmitters.
病例6中的心脏与正常相比看上去就像“反转”了一样(图8)，这称作右位心，是由于胚胎发育过程中的心脏成环异常导致。
In case 6, the heart looks "inverted" compared to normal (Figure 8). This phenomenon is called dextrocardia, and it results from a looping anomaly during embryologic development.
JoshuaBloch将这称作失败的原子性：在已经构建对象后，这种基于不可变性的成功或是失败就是一锤定音的了(请参阅参考资料)。
Joshua Bloch calls this failure atomicity: success or failure based on mutability is forever resolved once the object is constructed (see Resources).
人们把这链状火山群很恰当地称作“火环”。
The chain of volcanoes is known, appropriately enough , as the 'Ring of Fire'.
这被称作被动烹饪，这种断点的烹饪技术不仅能够节约能源，同样可以避免像玉米棒之类的蔬菜烹煮过度。
Known as passive cooking, this on-and-off technique not only saves energy but can also help avoid overcooking vegetables such as corn on the cob.
央行控制着控制着狭义货币供应量，这被称作基础货币——通常是流通货币加上商业银行和中央银行的贮备货币。
Central Banks control the narrowest measure of the money supply, called the monetary base-typically, currency plus the reserves that commercial Banks hold with the central bank.
那些认为孩子完全得不到保护的人们会把自己置身于恶意、残酷的流产，这被称作是把孩子带到一个他们本应该去的地方。
The people against whom children are wholly unprotected are those who devote themselves to the very mischievous and cruel sort of abortion which is called bringing up a child in the way it should go.
他们发现其中 18匹马是枣色的，七匹是黑色的，而六匹马发生了遗传性变形，这被称作为 LP ，符合像美洲豹一样带有斑点的现代马。
They found that 18 of the horses were bay, seven were black, but six had a genetic variant—called LP—that corresponds to leopardlike spotting in modern horses.
这被称作游说和公关，中国企业如果亲身践行，可以获益良多。
It's called lobbying and public affairs, and Chinese companies could benefit from doing these themselves.
用婚姻心理学术语，这被称作‘第三方’。
In the lingo of marital psychology, this is called triangulation.
另外，叶片轮的平面平行于极轴，这被称作是逆风设计。
In addition, the plane of the blades is parallel to the pole. This is called an upwind design.
这被称作“内部编码”，因为主机变量上没有“外部编码”(即没有与主机变量相关联的代码页)。
This is known as "internal encoding" because there is no "external encoding" on the host variable (meaning that there is no code page associated with the host variable).
这被称作“混合教学法”。
它可促使DNA基因单链复制，这被称作信使RNA（mRNA），它会传递信息给细胞产生蛋白质。
It makes single-stranded copies of DNA’s genes, called mRNA, which tell the cell to produce proteins.
这被称作在AspectJ中定义连接点。
这被称作“迭代遍历程序”（原文为iteratingthroughtheproblem，译者注）。
这被称作“迭代遍历程序”（原文为iteratingthroughtheproblem，译者注）。
应用推荐