这种鸟用嘴作武器。
当然，不能对犯人作无罪假定，因为根本就没有这种情况。
Without, of course, giving the prisoner the benefit of any doubt, because there isn't any.
由于这种技术的效果很成功，张教授和马教授正对中国几个直辖市作技术推广，帮助他们建立类似的处理中心。
Given the success of the technique, Dr Zhang and Dr Ma have now been invited by several municipalities in China to help with the establishment of similar treatment centres.
对于那些不熟悉文本分析的人来说，有必要对文本分析这种技术以及可通过应用文本分析而受益的一些通常的用例作一个简要的概述。
It may be helpful for those unfamiliar with text analysis to provide a brief overview of the technology and typical use cases that benefit from application of text analytics.
我将对这种格式作一个非常简短的概述。
目前，圣地亚哥的这个研究组希望能够利用这种发光系统来标记野生的贝类，并且用来检测卖作食用的牡蛎和贻贝。
In time, the San Diego team hopes to be able to use the glow system as way to keep tabs on shellfish in the wild and to examine mussels and oysters sold for eating.
这种用壁垒作挡箭牌的做法只会加重经济危机。
Such retreats behind barriers will only make the economic crisis worse.
雷德蒙德承认国际社会要阻止这种致命的偷渡活动所能作的很有限。
Redmond admits there is a limit to what the international community can do to stop this deadly traffic.
我的脚全湿了；我心境不好，无精打采，这种情绪恰好适于作这类最不愉快的事。
My feet were thoroughly wetted; I was cross and low; exactly the humour suited for making the most of these disagreeable things.
克拉里奇之所以使用这种欧洲松露作饵是因为它在本地就能找得到，所以他的小分队的下个任务就是观察动物们对本地松露的反应。
Claridge used the European truffle product because it was easy to get-his team will next see the reaction of native animals to native truffles.
其他做季节广告或其他不经常作这种广告的公司会误解其中的危险。
Other companies that advertise seasonally or otherwise infrequently can misunderstand the danger, too.
至于这种情况的验证就留给您作练习。
It is left as an exercise for you to verify this is the case.
这种气体能在散发之后在大气中停留数周，并能作远距离的散布。
The gas can remain in the atmosphere for weeks after being emitted and can therefore travel long distances from the fire that produced it.
冉阿让作这种短期旅行，常常是在家用拮据的时候。
It was usually when money was lacking in the house that jean Valjean took these little trips.
这种方法廉价些，因其把微弱曝光的负片放在背板或背纸上作整片。
But the process was cheaper involving a weakly developed negative being placed on back card or paper to appear as a positive.
在这种状态下，每一个原子的量子微波函数- - -即它的有效作尺寸- - -将以原子核为中心延展到十亿分之几米(即纳米)的范围。
In this state, each atom's quantum wave-function-its effective size-extends several billionths of a metre from its nucleus.
这一点初看起来和之前Agility需要完全控制的陈述似乎是相矛盾，但对于这种化圆作方(即不可能)的事，Agility作出了许多努力。
This initially seems at odds with the statements around needing full control, but there does seem to have been a lot of effort put into squaring that circle.
这种跑步所选的小山要有一定的坡度阻力，你要作的就是在跑步的过程中控制速度、保持稳定，把注意的焦点集中在坡度上。
The hill will present resistance; your job is to run controlled and steady, focusing on form.
随即，在这些以组为中心的基础上，设计“me& myfriends”的功能，这种功能可以使人们对自己的朋友作新的定义，他们可能并不完全是你最亲近的朋友，但这些“朋友”却能够构造出一个真实的你（译者注：所谓的物以类聚，人以群分）。
This gave friends has a new definition, they are not your nearest and dearest but friends allow you to build out your context – building out who you are.
您能够使得治疗更有效率.试试为您的孩子作一张表格记录他的情绪 行为以及睡眠.我们称之为"日常生活表格".它能够帮助您和您的孩子理解这种疾病并且追踪它.这张表格同样可以帮助医生观察治疗是否有效.
It can help you and your child understand and track the illness. A chart can also help the doctor see whether treatment is working.
在这种情况下，就会存在差异，分析师必须记录和报告该问题，以便作进一步的调查。
In that case, a gap exists and the analyst must record and report the issue for further investigation.
贝洛称，在洞穴中的发现与历史上用头盖骨作杯子的例子有着惊人的相似，进一步支持了这种冰河时代容器的仪式型用途。
The striking similarities between the cave finds and historical examples of drinking cups made out of skulls further support a ritual role for the Ice Age receptacles, Bello says.
我所有的旧的特别的解析器都采用了这种风格：读一些字符、作决定、累加一些变量、清空、重复。
All my old AD hoc parsers were imperative in flavor: read some characters, make some decisions, accumulate some variables, rinse, repeat.
他说话总有一些吃力，在作演讲的时候会有轻微的口齿不清，而这个牙套就是设计用来弥补这种不足的。
He always has a sort of speech impediment, which gave him a slight lisp, when he was public speaking, and this denture was designed to compensate.
他今年的策略是作空金融类股，这种做法具有很大的下行风险。
His strategy this year has involved shorting financial shares, an approach with greater downside risk.
品尝这种风味需要作错误、时间、一定量的练习。
"Enjoying" this flavour requires commitment, time and considerable practice.
如果作首席执行官却没有这种说服人的能力，那么你着实应该考虑是否需要一个合作伙伴来帮你完成上述工作了。
If that's not you and you're the CEO...... think twice about whether you really need a business partner so you can assume the role that you are good at in the company.
这种进气道由很多调节作动部件组成，从而增加了飞机的重量以及雷达反射面积。
The air inlets comprises many moving parts, which increases the aircraft’s weight and radar reflections.
这种进气道由很多调节作动部件组成，从而增加了飞机的重量以及雷达反射面积。
The air inlets comprises many moving parts, which increases the aircraft’s weight and radar reflections.
应用推荐