在这种被动的觉知中，宁静、真实开始存在。
In this passive awareness that is tranquil, Reality comes into being.
我的孩子们没有什么不同，但是作为父亲，我设法来削减这种被动娱乐的时间。
My kids are no different, but as a dad I try to limit this kind of passive entertainment.
使用财政手段微调商业周期，这种被动消极的手段早在三十年前已经过时。
The use of fiscal policy to fine-tune the business cycle in any more than this passive way went out of fashion around 30 years ago.
在这种被动的学习环境中，学习者需要努力学习四到五年才能流利地交流。
In this environment of passive learning, a learner needs to spend four or five years of hard work to speak fluently.
实验结果表明，采用这种被动隔振器可以有效降低作用于卫星上的振动载荷。
The results prove that the passive isolator can reduce vibration load act on the satellite effectively.
我觉得其中间隔，一些讲座，个人认为比我们现在的，这种被动的讲座型更好，它能更好地，教授学生。
I think that interspersed with many lectures, I personally think it's a much better way to teach than the much passive lectures that we can have now.
这也是当前作文教学所面临的困境，作为语文老师，我们必须从这种被动环境中走出来，给作文教学一个更为精彩的舞台。
This is also present in the thesis teaching dilemmas, as a language teacher, we must from this passive environment to come out, give the composition teaching a more splendid stage.
在随机的电话调查中，将近三分之二（63%）的人都认同这种被动留下记忆的模式。 这种观点与证实记忆是基于“目标和期望值”才被回忆起来的研究背道而驰。
Nearly two thirds (63 percent) of those in the random telephone survey said that they agreed with this model of a passively recorded memory.
这被称作被动烹饪，这种断点的烹饪技术不仅能够节约能源，同样可以避免像玉米棒之类的蔬菜烹煮过度。
Known as passive cooking, this on-and-off technique not only saves energy but can also help avoid overcooking vegetables such as corn on the cob.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
还有，所有加强这种破坏性被动迟钝的专家其实就是问题的一部分。
And every pundit who reinforces that destructive passivity is part of the problem.
这就是为什么反吸烟的关键要求是被动吸烟：他们说你有权在我的鼻子两端吸烟，而自由派则全面被这种错误打得措手不及。
That is why the crucial claim of the anti-smokers is that of passive smoking: your right to smoke ends at my nose, they say, and liberals have been comprehensively wrong-footed by this.
在这种情况下会存在一些风险，比如镜像可能被动过手脚，从而为攻击者提供后门。
In this case, an image might, for example, have been manipulated so as to provide back-door ac-cess for an attacker.
这种新的3d眼镜可以转换主动和被动两种3d影像。
The new specs can render 3d images from both active shutter technology and passive 3d content.
这种剧场模式与看典型的西区表演截然不同，如何能让一屋子的被动的购票者在舞台上参与娱乐表演呢。
This theatrical model couldn't be more different from the typical experience of a West End show, whereby a room full of passive ticket-buyers take in the entertainment on a proscenium stage.
这种行为非常危险，因为她在关于结婚的决定上完全采取被动。
This behavior is really dangerous because she's completely passive in the decision to marry. This behavior also is demeaning to her, and off-putting to him.
这种远离股市表示的无奈和被动，显示对股市失去信心。
The cry of "just say NO to the stock market" express Stockholders' feelings of impotence and passivity, which has manifested that they have lost confidence in it.
我们如用一种坦白的、好奇的、富于冒险性的心胸去维持这个探索精神，则这种寻求行为便永远是一种快乐，而不是痛苦了，我们应该舍弃那种规定的、划一的、被动的强记事实方法，而将这种积极的滋长的个人快乐定为理想目标。
Instead of the measured, uniform and passive cramming of information, we have to place this ideal of a positive, growing individual pleasure.
的确，一个人必须要有这种聪悟的被动,才能在那一瞬间理解到每一个艺术作品,背后都有这个的意义。
Right. You really have to have a wise passiveness that moment to really think that every piece of art have that kind of duty behind it.
尽管这种情形在某些情况下是有益的，因为它总能被动地提供给网站所有者和访客一些推荐，但这却严重限制了推荐技术的潜能。
While this situation is useful in certain cases because of the total passivity afforded the place-owner and visitor, it severely limits the potential contribution of recommendation technology.
鹅肝是来自于那些被填鸭式喂养的鸭子或鹅身上获取的。这种行则为被动物保护组织指称为残忍之行为。
Foie gras is from the liver of a force-fed duck or goose, a practice that animal protection groups say is cruel.
男性一般不会以这种方式和朋友交流，也不愿分享会让他们处于被动地位的事情。
'Men don't tend to bond in the same way and are loathe to share stuff which could make them vulnerable.
随着这种转变的进行，企业正从过去被动情形转变的更加积极主动。
As this transition takes hold, companies are evolving from their reactive states, and moving toward more pro-active approaches.
可以判断的趋势是，这种调整正在从被动转为主动。
From this, we could judge, this redressal is change passivity into initiative.
这种优势或劣势，是主动或被动的客观基矗。
Such superiority or inferiority is the objective basis of initiative or passivity.
这种模式通常被用于被动语态。
这种模式通常被用于被动语态。
应用推荐