人类的语言是多产的，是一个开放的交流系统，而其他交流系统都没有这种特性。
Human language is productive, an open-ended communication system, whereas no other communication system has this property.
该理论于19世纪末首次提出，其依据是水的抗拉强度，而水的这种特性通常与流体无关。
First proposed in the late 1800s, the theory relies on a property of water not commonly associated with fluids: its tensile strength.
就连人们通常觉得有刺激作用的咖啡因，也表现出了这种特性，它在浓度极低的情况下会抑制老鼠的运动，而在浓度较高的情况下则会刺激老鼠。
Even caffeine, which is generally known only for its stimulatory effects, displays this property, depressing mouse locomotion at very low concentrations and stimulating it at higher ones.
虽然较高的小麦能更好地争夺阳光，但它们在额外谷粒的重压下会有倒塌的倾向——这种特性被称为倒伏。
While taller wheat competed better for sunlight, they had a tendency to collapse under the weight of extra grain—a trait called lodging.
不幸的是这种特性也有很多缺点。
这种特性确实很容易提高效率。
这种特性会降低服务器和总体网络负载。
This characteristic reduces server and overall network load.
您的组织有一个安全策略要求有这种特性。
Your organization has a security policy that requires this feature.
我们不能在新w3站点中保持这种特性。
We were not able to maintain this feature in the new w3 site.
这种特性只能用于缺省的延迟页面空间分配策略。
This feature is only available for the default deferred page space allocation policy.
联机帮助，当时很多产品都没有提供的这种特性。
On-line help, a feature not offered in many products at this time.
通常，这种特性用于不需要大量网络带宽的环境。
Typically, this is used in environments that do not require substantial network bandwidth.
确实有一些有这种特性的应用程序需要每天使用。
It turns out that there are a number of applications for this feature that you likely use every day.
第二，这种特性本身又会很快地变得更加不切实际。
Second, the feature itself can quickly get fancier than necessary.
这种特性导致一种文化，真相被几个关键人物隐藏。
These features can lead to a culture where reality is hidden from key stakeholders.
这种特性已成为IIS6.0的系统特性。
我们来看看这种特性一般是如何使用Ajax实现的。
Let's take a look at how this feature is typically implemented using Ajax.
仅在使用延迟页面空间分配策略时，才能使用这种特性。
This feature is available only when using the deferred page space allocation policy.
那么我们如何在分布式团队中开促进这种特性的开发呢？
How can we promote these characteristics in distributed teams?
胚胎干细胞有变成任意类型细胞的潜能，这种特性叫多潜能。
Embryonic stem cells have the potential to be any type of cells, a characteristic known as pluripotency.
这种特性使用该种材料制作房屋暖气费用维持在一个较低水平。
无论过去还是现在，这种特性并不比对高档巧克力的喜爱复杂多少。
This characteristic may be no more complicated than the fact that they fancy a luxury chocolate every now and then.
该计划利用这种特性产生色彩的细微差别，超越现有液晶屏的显示范围。
The plan is to use this property to generate nuances of colour that are beyond the range of existing LCDs.
在Web应用程序中添加这种特性可以提供丰富的用户体验。
Adding it to your Web application can provide a rich user experience.
这种特性有实际价值，因为在打印机上打印选定的页面避免了浪费纸张。
This has a practical benefit as it avoids wasting paper when the selected output is to be printed on a printer.
这种特性特别适用于检测死锁、锁竞争、内存泄漏和循环线程。
It's particularly useful for detecting symptoms of deadlocks, lock contention, memory leaks, and cycling threads.
随着世界越来越走向数字化，网络化，世界遗产的这种特性将越来越明显。
As more of the world goes digital and grows more networked, world heritage will increasingly have this characteristic.
需要这种特性的人可能并不了解有些ZIP代码可能会分布在多个城市中。
The person who requested the feature may not be aware that some ZIP codes lie in multiple cities.
其他灵长类动物也在一定程度上有这种特性，但它们的笑很有意思。
Other primates do it to some extent and then it's interesting when they do it.
因此，还原系统就需要有能够处理Windows这种特性的软件。
Therefore, restoring a system requires software that can deal with these idiosyncrasies.
应用推荐