可怜的金枪鱼不习惯这种柔情，面对这种热情的招呼，像个孩子似的哭了起来。
At this warm greeting, the poor Tunny, who was not used to such tenderness, wept like a child.
这种热情造成了一种巨大的变化。
我从来没见过这种热情劲头。
这种热情可能会让一些公司高管大为惊骇。
我的这种热情是有原因的。
在领导身上，这种热情会转化成个人的领导魅力。
为了表示这种热情是相互的，他转身走回聚光灯下。
To prove the feeling is mutual, he heads back out into the spotlight.
菲娥卓抱怨这种热情吗？
而其他琵琶手拿乐器时却常常没有这种热情。
Most other players usually have an impersonality to the way they hold it.
无论是在写作还是谈话中，她从未丢弃这种热情。
在领导身上，这种热情会转化成个人的领导魅力。
热情是成功的关键，而用这种热情去帮助他人则是幸福的关键。
Being passionate about something is the key to success. But using that passion to help others is the key to happiness.
本周你工作热情高涨，每个人都能感觉到你的这种热情；
You have your motor working overtime and everyone will sense how passionate you are feeling.
当这种热情席卷全国的时候，有一群人则对其持怀疑态度。
But for all the enthusiasm sweeping the country, one group viewed the Pill with great suspicion.
他们向我注入了这种热情，以致于这些热情都表现在我的作品中。
他说，这种热情的反应令我们感到意外，它获得了多倍超额认购。
'we were surprised by the overwhelming response,' he said. 'It's multiple times oversubscribed.
这种创造性的空，这种热情的消极，不是通过一种意志的行为带来的。
This creative emptiness, this ardent passivity, is not brought about through an act of will.
这种热情的主要后果恰如作茧自缚。尽管这一情况当时始终未意识到。
This enthusiasm has one major effect that although not seen at the time, was self-defeating.
十几天来你好像从没有拒绝过我的任何要求，我深深地感到了这种热情。
In these ten days you seem never to refuse any of my requests, I can feel the enthusiasm deeply.
所以，现在我们知道，这种热情、这种你所热爱的事情，只是简单地成为一个好主意。
So now we know that that passion, that thing you loved, simply became just a good idea.
如果不是卡尔，我想我恐怕无法在这些年来的学习和工作中保持这种热情。
I know I could not have kept up the enthusiasm consistently all these years in addition to college and then working, if not for Carl.
而我一定要鼓励科比来这里……这里的人热爱篮球，你无法控制这种热情。
Beyond big. I would definitely encourage it...... They love basketball here. You can't control the excitement.
但是，半个世纪以后这种热情已经降温。澳大利亚正无可避免地走向共和之路。
But half a century later the love affair has cooled, with Australia on an inevitable path to becoming a republic.
他强调自我表现，这种热情的、带有个人色彩的表现足巴赫和莫扎特所预示过的。
He emphasized self - expression, the warm personal note presaged by c. p. e. Bach and Mozart.
这种热情可以让你创造出无法想象的奇迹，人世间的一切奇迹都是梦想成真的结果。
This enthusiasm lets you create a unimaginable miracles, everything in the world miracle is the result of a dream come true.
这种热情可以让你创造出无法想象的奇迹，人世间的一切奇迹都是梦想成真的结果。
This enthusiasm lets you create a unimaginable miracles, everything in the world miracle is the result of a dream come true.
应用推荐