是的，阁下，我会干这种活儿，可以说从小就会。
Yes, Sir, I could do a bit of that sort of work: being brought up to it, like.
这种活儿她根本做不习惯，双脚疼痛，双手也蹭破了皮。
Her feet hurt and her hands were rubbed raw from unaccustomed work.
这家餐馆十二名女侍中，只有三名先前有过干这种活儿的经理。
There are twelve waitresses in this restaurant, only three of whom have such working experience.
这家餐馆十二名女侍中，只有三名先前有过干这种活儿的经历。
Of the dozen of waitresses in the restaurant, only three have had any previous experience.
对策：除非你对当地文化了如指掌，倒酒这种活儿还是留给你的同伴吧！
What you Should Do Instead: Until you're culturally fluent, leave it to your PALS to pour.
菜园在她看来是成功的，因为园丁都是很有耐心的老一辈人——年轻人可不愿意干这种活儿。
The garden succeeds, she said, because the gardeners belong to an older generation that has patience. "Young people don't want to do the labor, " she said.
有的时候，你的老板会叫你去干一件什么活儿，而其他的人又需要你去干另外的什么活儿，这种情况相当让人恼火，常常会导致肠胃问题。
This is where one boss tells you to do one thing and another tells you to do something else. Infuriating. This was most associated with gastrointestinal problems.
如果你的水平一般，就更不能缺乏这种免费帮助别人干些小活儿的意愿。
If you're halfway decent at what you do, you should have no shortage of small businesses willing to let you help them for free.
麻将可谓是一种很有技能的活儿，一旦玩上这种文娱游戏信任是爱不吝手的那种。
Mahjong is a kind of very skilled work, once on the recreational game feel free hand of that kind of love is trust.
他靠这种零星的活儿维持着一天几个小时的工作，因此还不算失业。
These and other odd jobs kept him employed a few hours every day, so that he was not actually out of work.
29岁的杰姬是一名专业的“拥抱师”，为了有钱继续研究课题和养活儿子，她用与陌生人搂抱收费这种方式来赚取收入。
Thee 29-year-old is a professional cuddler. She turned to snuggling with strangers to help pay for her studies and provide for her young son.
29岁的杰姬是一名专业的“拥抱师”，为了有钱继续研究课题和养活儿子，她用与陌生人搂抱收费这种方式来赚取收入。
Thee 29-year-old is a professional cuddler. She turned to snuggling with strangers to help pay for her studies and provide for her young son.
应用推荐