她处理起这种难题来方法很巧妙。
他着了什么魔竟说出这种话来?
他承诺任命一位艾滋病特使来对付这种疾病。
He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.
她父母决心要做些什么来帮助这种所有人都容易感染的疾病的受害者。
Her parents were determined to do something to help other victims of this undiscriminating disease.
一些学生通过逃避挑战来应对这种冲击。
所以我们一直在寻找其他的方法来判断,这种积极看待自己的动力是否为文化经历所影响。
So we've been looking at other ways of seeing whether this motivation to view oneself positively is shaped by cultural experiences.
他们往往没有动力通过这种方法来学习。
但据说它不再含有可乐果提取物,而是依靠人工模仿来获得这种味道。
But it's said to no longer contain kola nut extract, relying instead on artificial imitations to achieve the flavor.
据说它不再含有可乐果提取物,而是依靠人工仿制品来获得这种味道。
It's said to no longer contain kola nut extract, relying instead on artificial imitations to achieve the flavour.
为了帮助量化不良饮食的成本,我最近试着以一种最著名的食物——汉堡,来估算这种影响。
To help quantify the costs of a poor diet, I recently tried to estimate this impact in terms of a most famous food, the burger.
毫无疑问,美国进口了大量的能源。而事实上,美国依靠这种稳定的流动来其维持经济。
There is no question that the United States imports a great deal of energy and, in fact, relies on that steady flow to maintain its economy.
我们必须测试多种类型的叶片来避免这种情况的发生,或者至少确保它不会损坏涡轮或降低其性能。
We have to test a number of blade types to avoid this happening or at least make sure it does not damage the turbines or reduce performance.
塔格兰德计划通过封锁目前进入沙漠的通道,并宣布新的规定,即只允许步行进入沙漠,来阻止这种人口的减少。
Targland plans to halt this population decline by blocking the current access routes into the desert and announcing new regulations to allow access only on foot.
最近的法院判决确认了所有儿童,无论残疾与否,都有接受适当教育的权利,并命令公立学校采取必要的步骤来证明这种教育。
Recent court decisions have confirmed the right of all children—disabled or not—to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
今天我们来谈谈狼这种动物。
研究人员表示,必须采取更多措施来应对这种情况。
Researchers say more must be done to deal with the situation.
在认知心理学中,我们用一个短语来形容这种不准确的“细节填充”——它被称为“盲点”。
In cognitive psychology, we have a phrase for this kind of inaccurate "filling in of details"—it's called: A Blind Spot.
它的学名是肠胃胀气,不过英语里有一套令人印象深刻的生动说法来形容这种消化气体的排放。
Its scientific name is flatus, but the English language has an impressive range of colorful terms to describe the explosive emission of digestive gas.
人们已经做出努力来遏制这种倾向,即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
真想不到你怎么会说出这种话来。
你可以根据鳍的形状来辨认这种鱼。
应该有法律来防止这种事!
薪酬咨询行业也让这种神话永久化,这个行业有自己的动机来维持这种神话的活力。
The myth is also perpetuated by the compensation-consulting industry, which has its own incentives to keep such myths alive.
然而,有人反对使用这种方法来获取准确完整的信息。
There were, however, arguments against this method as a way of acquiring accurate and complete information.
移民可以通过用他们在美国出生的孩子的名字租赁或购买土地来规避这种排他性法律。
Immigrants could circumvent such exclusionary laws by leasing or purchasing land in their American-born children's names.
这很难用科学的方法来量化,因为这种超感官刺激在自闭症患者之间差异很大。
This is difficult to scientifically quantify as such extra-sensory stimuli vary greatly from one autistic individual to another.
几十年来,这正是这种设想不可行或甚至不被人们严肃对待的原因。
For decades that's exactly what's prevented the idea from being feasible or even just taken seriously.
许多作者更喜欢用“协会”而不是“社区”这个词来强调这种相互作用的松散性。
Many authors prefer the term "association" to the term "community" in order to stress the looseness of the interaction.
那些黄钮扣全是我的钱,你怎么会干出这种事来?
Those yellow buttons were all my money, how came you to do such a thing?
从凶猛的猛禽到害羞的鸣禽,祖克曼用这种迷人的新方式来捕获了我们的鸟类邻居。
From ferocious birds of prey to shy songbirds, Zuckerman has captured our avian neighbors in fascinating new ways.
应用推荐