在公元1100年代早期，人们发明了一种建造教堂的方法，这种方法可以减少墙体的压力，这样就有更多的空间可以用来开窗户，就可以有更大、更精细的窗户设计。
In the early 1100s a church building method was developed that reduced the stress on the walls so more space could be used for window openings allowing for large and quite elaborate window designs.
这种方法可以使新鲜，健康的皮肤细胞表面上的速度加快，是我们以前配方的非酸性皮肤上光剂的三倍。
This treatment speeds fresher, healthy-looking skin cells to the surface with 3 times more of the non-acid skin refinisher of our previous formula.
这种方法可以针对使用者用户。
这种方法可以是既有效又完全的。
This approach can be both efficient and complete. A quick (toy) example illustrates
这种方法可以被看作一种收集信息的做法。
This approach can be viewed as an information-gathering exercise.
这种方法可以推广到其他陷入停滞的市场。
This approach could be broadened to other markets that have shut down.
通过这种方法可以显著减少内存操作的次数。
The number of memory operations can be reduced significantly that way.
这种方法可以节约大量的时间和财力。
罗森伯格说，这种方法可以继续改进。
这种方法可以满足广泛范围内的实时要求。
This approach is sufficient for a large range of real-time requirements.
利用这种方法可以很容易找到向导，而无需遍历每一项。
This is an easy way to locate the wizard you want instead of going through each item.
这种方法可以被看作 “脚踏实地” 的方法。
This approach can be viewed as the "foot in the door" approach.
这种方法可以有效的拉伸足跟筋膜和小腿排肠肌。
This directly stretches the plantar fascia and the calf muscles.
有时这种方法可以很好地工作；有时效果却很差。
Sometimes this works pretty well; sometimes it's pretty bad.
这种方法可以，也可以不与其他付费游戏模式相联。
This may or may not be linked with other pay for play models.
这种方法可以避免低效率的用户界面，以及不必要的信息输入。
This method avoids using a slow user interface and unnecessary typos.
这种方法可以获取控件的所有方法并在控制台显示它们。
This utility method gets all of the methods of a control and displays them on the console.
这种方法可以节省应用程序每次加载时下载提要的时间。
This approach saves the application from downloading the feed every time it is loaded.
这种方法可以更轻松地从想要的日志中提取特定的插件信息。
This approach makes it easier to pull only certain plug-in information from a log if wanted.
对这种方法可以做些“微调”使其能对特定的有毒化学物质做出反应。
This arrangement could be "tuned" to react to specific toxic chemicals.
通过这种方法可以绕过上述限制，甚至可以处理更复杂的结构。
In this way, the limitation can be bypassed and even more complex structure can be processed.
这种方法可以为远程复制节省大量管理、CPU、I/O和连接带宽。
This approach can generate a huge savings in management, CPU, I/O, and link bandwidth for remote replication.
由于复杂性是安全性的“敌人”，这种方法可以实现的安全性也是有限的。
Since complexity is the enemy of security, there is also a limit to how much security can be attained this way.
在一些特殊的情况下，这种方法可以同时满足事件交付序列和性能的需求。
In some special cases, the approach can meet the needs of both event delivery sequence and performance.
这种方法可以缩短产品近入市场的时间，还能使不同产品的架构保持一致。
This approach would shorten time to market and help preserve architectural consistency across products.
好处：这种方法可以非常优雅地管理VIO磁盘资源，简化磁盘映射过程。
Benefits: This method is an extremely elegant way to manage VIO disk resources and simplifies the process of mapping disks.
这种方法可以验证不同的连接组合是否能够更早地过滤掉较多的行。
This would be a way to prove if a different join combination would have filtered more rows earlier on.
这种方法可以精确地运用于所有灵长类。德西尔瓦有一打南猿头骨可供他分析。
That can be done very accurately for all primates, and DeSilva was able to analyze a dozen Australopithecus skulls.
这种方法可以更有助于你实现目标，并且让你的配偶明白怎样来支持你。
This strategy will make you more accountable to your own goals, and show your spouse how to support you.
这种方法可以在采用复合应用程序体系结构时尽早享受重用带来的好处。
This approach demonstrates the value of reuse early in your adoption of the composite application architecture.
应用推荐