为了目睹这种效应，物理学家首先需要吸出每一个可能的量子，让光束处于能量最小的“基态”。
To see such effects, physicists first have to suck out every possible quantum and leave a beam in its least-energetic "ground state".
这种类型的望远镜称为反射望远镜，比折射望远镜更具有优势，后者需要用到两个透镜，而且会受到光学畸变效应的影响。
Such telescopes are called reflectors, and they offer major advantages over refractors, which use two lenses and suffer from optical distortion effects.
其友谊的性质也很重要，在亲密的朋友（mutualfriends指相互拥有相互需要的朋友-译者注）之间这种效应要比身边的普通朋友更明显。
The nature of the friendship matters, as well, in that nearby mutual friends show stronger effects than nearby ordinary friends.
这种效应会很好地工作，以显示您的朋友多么糟糕，他们需要工作，其形式…只是一个想法。
This effect would work perfectly to show your friends how bad they need to work on their form... just a thought.
证明了在支持VC合并的网络中路由环会导致流量的雪崩效应，因此在这种情形下需要尽快地检测出路由环。
The routing loop will cause snowslide effect in VC merging capable network, so it must be detected as soon as possible in the case.
实验结果表明，这种方法消除了不需要的横效应，使换能器的频率响应特性达到我们所希望的要求。
The experimental results had shown that having removed the undesirable transverse effects of the transducer, the frequency response characteristics of the transducer are made desirable.
实验结果表明，这种方法消除了不需要的横效应，使换能器的频率响应特性达到我们所希望的要求。
The experimental results had shown that having removed the undesirable transverse effects of the transducer, the frequency response characteristics of the transducer are made des…
实验结果表明，这种方法消除了不需要的横效应，使换能器的频率响应特性达到我们所希望的要求。
The experimental results had shown that having removed the undesirable transverse effects of the transducer, the frequency response characteristics of the trans…
实验结果表明，这种方法消除了不需要的横效应，使换能器的频率响应特性达到我们所希望的要求。
The experimental results had shown that having removed the undesirable transverse effects of the transducer, the frequency response characteristics...
值得注意的是，在人细胞的研究实验中，需要给予T3的超生理剂量（10nmol/L）才能获得这种效应，而生理剂量不能诱导出反应。
Notably, in the study in human cells, a supraphysiological dose of T3 (10 nmol/l) was required to obtain the effect, while physiological doses did not induce a response.
值得注意的是，在人细胞的研究实验中，需要给予T3的超生理剂量（10nmol/L）才能获得这种效应，而生理剂量不能诱导出反应。
Notably, in the study in human cells, a supraphysiological dose of T3 (10 nmol/l) was required to obtain the effect, while physiological doses did not induce a response.
应用推荐