因为这种扁平的配置，施加到电缆上的机械载荷分散在其总宽度上。
With this flat configuration, the mechanical load applied to the cable is distributed over the total width of the cable.
就像任何圆电线一样，传统的编织屏蔽或作用屏蔽可以组成这种扁平配置。
As with any round wire, conventional braided shielding or served shield can be incorporated into this flat configuration.
这种扁平的，椭圆截面的辐条适用于高质量空气动力车轮，这归功于它特殊的形状。
This flat, ellipse-shaped spoke is suitable for high-quality aerodynamic wheels thanks to its special shape.
这种蛙拥有长长的长有膜的脚趾，四肢之间也有扁平的皮肤悬垂物，这可以让它们从树顶降落至地面。
This frog has long webbed toes and a skin flap between its limbs Flying Gecko 6.which allows it to parachute down from treetops.
这种原始的种族本能应该早就过时了：我们应该活在托马斯·弗里德曼的“扁平”世界里，或大前研一的“无国界世界”里。
Such primitive racial instincts were supposed to be long ago passé: We're supposed to be living in Thomas Friedman's "flat" world or Kenichi Ohmae's "borderless world."
这种动物有一个长而扁平的尾巴，并会在靠近水面的地方游动。
This creature has a long flat tail and swims close to the surface of the water.
他们所具有的亚洲人的特征——细长眼睛、扁平鼻子、宽阔的脸颊——让他们成为低等阶层，时刻提醒他们低人一等，而有些人完全接受这种说法。
Their Asian features-narrow eyes flat noses broad cheeks-have set them apart in a DE facto lower caste reminded so often of their inferiority that some accept it as truth.
这种话是无法想象的天真，代表了同样一种态度---人类曾致力于扁平地球理论达好几个世纪---这是顽固又思维僵化狭隘的表现。
Such statements are impossibly naïve and represent the same kind of thinking that had mankind committed to the Flat Earth theory for ages - stubborn and narrow minded.
在P 2 P网络中，每个节点都是对等节点，它既是服务器也是客户端，这种架构使得网络趋于扁平。
In P2P network, every node is a peer node, it is either server or client. This architecture makes network more flat.
这种新的聚丙烯，经济器是单壁扁平帽和符合人体工程学的执行机构，在20毫升，30毫升，四〇毫升和50毫升可用大小。
This new polypropylene, economical dispenser is single walled, with a flat cap and ergonomic actuator, available in 20ml, 30ml, 40ml and 50ml sizes.
这种结构因为强有力的核心领导力量和扁平的结构，使得决策得以迅速制定；
Such a structure allows a quick decision-making process for its flat structure and strong central leadership.
另一方面，这种超扁平，超“幼稚”的风格让他在对艺术商业化的探索中也获得了巨大成功。
On the other hand, his arts style and exploration in the world of consumerism lead him to huge commercial success.
另一方面，这种超扁平，超“幼稚”的风格让他在对艺术商业化的探索中也获得了巨大成功。
On the other hand, his arts style and exploration in the world of consumerism lead him to huge commercial success.
应用推荐