有时这种愤怒转化为身体攻击或暴力。
Sometimes this anger translates into physical aggression or violence.
米利班德把这种愤怒视为一种机会。
这种愤怒甚至可以创建一个社区。
这种愤怒情绪在一些偏远地区引起了恐慌。
如果你不克服这种愤怒，它将转变为积怨。
If you don 't overcome this anger, it can turn into bitterness.
作为人，我们只能感觉到这种愤怒和接受它。
这种愤怒，就是义怒。
如果你不能让这种愤怒消失，它可以变成苦涩。
If you don't let this anger go, it can turn into bitterness.
你说的对，我觉得这种愤怒，与相信上帝存在并不背道而驰。
You are right. I don't think the rage, the anger, and the sense of the presence of God are antagonistic.
这种愤怒说明你就有愤怒管理上问题吗？大概没有。
Do you have an anger management issue if that's about the extent of your anger? Probably not.
在错乱愤怒的情况下，往往这种愤怒发生的频率更高，且持续时间更长。
And in cases of disordered anger, episodes of rage tend to occur more frequently and last longer.
但是总有一些事情甚至使这种愤怒变得更大，那就是愤怒的缺席。
But there is something that makes the outrage even greater: the lack of outrage.
如果这种愤怒状态显得非常坚决，就可以识别为分离的‘愤怒保护者’模式。
If this angry state is very pronounced, it can be distinguished as a separate 'angry protector' mode.
她披在身后头发的波纹显示不出她眼中的愤怒，这倒也好，因为他也不能理解这种愤怒。
The wave at the back of her hair did not show the anger in her eyes, and it was just as well for it was an anger he would not have understood.
这种愤怒，按我的理解，不仅仅是愤怒，而是一种掺入失望、迷茫、震惊、悲哀的混合物。
The anger, I understand, is not pure anger, is a mixture with frustration, confusion, shock, and sadness.
不幸的是，这种愤怒情绪针对并不是银行的违规操作，而是对着那些努力让银行对这些行为负责的人士。
Unfortunately, this outrage is directed, not at banking abuses, but at those trying to hold Banks accountable for these abuses.
所有自从去年12月公布起就持续关注这款主视角射击游戏的人，在一英里外就都已经可以看到这种愤怒。
Anyone who's kept an eye on the first-person shooter since it was announced last December could've seen the outrage coming from a mile away.
如果你相信自己被掌权者不公正地对待，在经济上遭到抛弃、落于人后，你便会感受到这种愤怒。
If you believe you've been treated unfairly by the powers that be and left behind economically, you feel this anger.
她背后的发卷没有表露出她眼睛里的愤怒，在她心里这并没有什么，因为她知道这种愤怒他不可能理解。
The wave at the back of her hair did not show the anger in her eyes, and it was just as well for it was an anger he would not have understood.
这种愤怒可能无法在公众场合或在白人同事或朋友面前一吐为快，但在理发店、在茶余饭后都可以听到这样的声音。
That anger may not get expressed in public, in front of white co-workers or white friends. But it does find voice in the barbershop or around the kitchen table.
排外和对少数工作机会的竞争被归罪于愤怒，而这种愤怒导致了去年夏天数十名津巴布韦和莫桑比克的移民在南亚被杀。
Xenophobia and competition for scarce jobs was blamed for the rampages last summer in South Africa that killed scores of immigrants from Zimbabwe and Mozambique.
欺负者们知道自己只要愿意任何时候都能利用这种愤怒，并用它控制他们的目标人，经常，那是通过获得那种愤怒的一次不恰当释放。
Bullies know that they can tap into that anger whenever they like and use it to control their target, often by obtaining an inappropriate release of that anger.
瑞银董事长卡斯帕尔威利格称，他理解这种愤怒之情，但是瑞银集团“去年减薪太多，导致我们失去了整个团队、客户和相应收益”。
Kaspar Villiger, the chairman, said he understood the anger, but that UBS had "cut back too much last year, causing us to lose entire teams, their clients and the corresponding revenue".
大量的怀有同样的不满和愤怒的人们做出类似的评价，加强了这种愤怒--这样做的结果，是激化了愤怒，还是虎头蛇尾般地草草结束？
The comfortingly clear identities of people who share your outrage, reinforcing your opinion with camaraderie and conversation -- do these things stoke anger that would have otherwise fizzled out?
我懂得了一点，即自己有能力保卫自己。但我不喜欢打伤他的感觉，并为自己的愤怒颇有点儿不安。往后的岁月证明，这种愤怒的趋向将变得更深、更强。
I had learned I could defend myself, but I hadn't enjoyed hurting him and I was a little disturbed by my anger, the currents of which would prove deeper and stronger in the years ahead.
我懂得了一点，即自己有能力保卫自己。但我不喜欢打伤他的感觉，并为自己的愤怒颇有点儿不安。往后的岁月证明，这种愤怒的趋向将变得更深、更强。
I had learned I could defend myself, but I hadn't enjoyed hurting him and I was a little disturbed by my anger, the currents of which would prove deeper and stronger in the years ahead.
应用推荐