并且这种情况可以改变。
现在这种情况可以改变了，这个净差额就是为什么银的价格在金之后的主要原因，但是这创造了一个购买白银的机会。
The short position is the main reason why the price of silver is behind the gold price, but this creates the opportunity to buy silver.
从历史上看，大多数汽车都以汽油为燃料，但这种情况在未来可能会改变：汽车也可以使用其他液体燃料和电力。
Historically, most cars have run on gasoline, but that may change in the future: cars can also run on other liquid fuels and electricity.
如果您发现自己的程序需要一点不同的地方，您可以随意地改变这种抽象以适应您的情况。
If you find that your program needs something a little different, feel free to change this abstraction to suit your situation.
这种情况下，大风可以压低飞盘飞行高度，改变其飞行方向，使得队员之间的传递更加困难。
High winds can get under the Frisbee and change its direction, making it difficult for team members to pass and shoot.
纯ruby语法分析器提供了改变这种情况的机会——Ruby IDE(或者其他工具)可以获得Ruby的抽象语法树，同时避免被绑定到特定的语法分析器实现上。
The pure Ruby parser now offers a chance to change that - a Ruby IDE or other tool, can now get at a Ruby AST without getting locked in.
在许多情况下，这种假设很适用，因为近期应用程序服务器上没有改变的内容可以被假设为在缓慢改变。
In many cases, this is a good assumption, since content that has not recently changed on the application server can be assumed to change slowly.
不过他认为这种情况将会发生改变，未来潜在的增长和盈利是可以预测的。
But he thinks that will change and foresees a future of sustainable growth and profit making.
电影可以改变你的一天或者是一周。但是看了某部电影后改变了你的一生或者将你引领到一个完全不同的的方向去，这种情况是极少出现的。
Films can change your day or change your week, but it's rare that you watch something that actually changes your life, something that sends you off in a completely different direction.
当您改变模型时(这种情况真的会出现)，EMF可以通过单击一个按钮，就使代码和模型保持同步。
When you change your model (it happens, really), the EMF can keep the code synchronized to your model at the click of a button.
一旦你养成了这个习惯，你可以改变起床的时间或是在没有设定闹钟的情况下去睡觉，不过在那之前你要严格保持这种模式。
Once the habit is established, then you can vary your wake-up times or occasionally go without the alarm if you want to sleep in, but until then it's best to keep the pattern very tight.
但是，奥列马说，日本的情况表明，一个悲剧性的事件可以戏剧性地改变这种状况。
But, Auriemma said, as Japan showed, one tragic event can dramatically change the situation.
普莱斯认为这些工作的候选人是“可以改变的”。他声称所有公司将会适应这种情况。
Prising calls these job candidates a "teachable fit," and it's a concept he says companies will have to get used to.
而烹饪改变了这种情况-使食物能够变得更加容易消化，并且可以大量减少咀嚼的时间。
Cooking makes a huge difference-it softens the food and dramatically reduces eating time.
如果国会意识到这一点，在11月之前，通过贝拉克·奥巴马的工作计划并就中期的赤字削减协议达成一致，就可以改变这种情况。
That could change if Congress came to its senses, passed Barack Obama's jobs plan and agreed on a medium-term deficit-reduction deal by November.
要想改变这种情况，可以在setflags 命令中使用 -e标志设置有效位。
To change that, use the -e flag to setflags to set the effective bit.
这种情况的问题在于，她们没有意识到，你可以改变自己的职业，却不能改变一个人，让他成为完全符合你期望的人。
The only problem with that is a lack of insight: you can change your career, but you cannot change another person to be what you expect.
在VisualStudio开发环境本身中缺少测试工具就可以证明这一点，直到最近版本的Visual Studio团队系统中这种情况才有所改变。
This is exemplified by the lack of test tooling within the Visual Studio development environment itself until recent versions of Visual Studio Team System.
事实上，用户用改变了系统电容，在这种情况下触摸屏控制器可以衡量到触摸。
In fact, the user changing the capacitance of the system in such a way that the touchscreen controller can measure the touch.
这种情况本可以改变的。
这种责任的分离让你可以在不改变你应用的数据源的情况下动态的布局。
This separation of responsibilities makes it possible to change layouts dynamically without changing any of the data objects managed by your app.
在这种情况下，如果你想在错误文件改变的关键是正确的盐，你可以点击这里，复制和粘贴它回到它应该。
In this particular case, if you want to just correct that salt key changed in the wrong file, you can check it here, copy and paste it back where it should be.
大学可以通过在入学时不在过于重视学术水平测试考试成绩以及参加课外活动的情况，来帮助改变这种趋势。
Colleges could help change the trends by not leaning so heavily on SAT scores and loads of extracurricular activities when admitting students.
但是这种情况正在改变，因为网络上的内容越来越多的被标签化，面部识别和语音识别软件可以鉴别数字文件中的人和文字。
But this is changing as content on the web is increasingly "tagged", and facial-recognition and voice-recognition software can identify people and words in digital files.
但是，在这种情况下，你可以改变系统，而使所有的程序原封不动。
But in this case you can change the system but leave all the programs intact.
在这种情况下，执行好在银行业公司治理演习可以保证他们改变基础设施管理。
In such situation, execution of fine corporate governance exercises in banking sectors could assure them to manage with the altering infrastructure.
人们对计算机的传统印象为严谨而略显呆板、没有人情味，不过很快这种情况会改变了，起码可以读懂人情绪的计算机已经出现了。
People on the computer the traditional impression of strict and somewhat rigid, impersonal, but soon the situation will be changed, can at least understand emotional computers have appeared.
人们对计算机的传统印象为严谨而略显呆板、没有人情味，不过很快这种情况会改变了，起码可以读懂人情绪的计算机已经出现了。
People on the computer the traditional impression of strict and somewhat rigid, impersonal, but soon the situation will be changed, can at least understand emotional computers have appeared.
应用推荐