在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。
In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.
然而，在这种情况下，规则中的任何变化都将需要完全的测试和业务流程的部署。
In this case however, any change in the rules will require a full testing and deployment of the business process.
在这种情况下，业务规则支持业务规则中动态变化的能力，允许修改业务流程实现，而不用对它进行改变和重新部署。
The ability of business rules to support dynamic changes in business rules, allow, in this case, to modify business process implementation without changing and redeploying it.
这一变化，在这种情况下，就是站在那儿凝视。
数据库结构或远程API要是有任何变化，应用的新旧版本就可能不兼容了，这种情况下新旧版本也不能同时运行。
In case of any change in database structure or remote APIs, the old and new version of the application may not be compatible and in that case cannot be ran in parallel.
在这些情况下，当创建服务时并不知道该服务的所有可能的客户端，因而这种变化就引起互操作性问题。
In these situations all the possible clients to a service are not known when the service is created and this variable allows for interoperability problems.
有些变化，例如新的pertypewithin方面实例化模型，只要求高亮显示编辑器中的语法，而且在这种情况下，在NewAspect向导中会出现额外的复选框。
Some changes, such as the new pertypewithin aspect instantiation model, only require syntax highlighting in the editor and in this case an additional check box in the new aspect wizard.
正如这种情况下通常会发生的，俄罗斯干预的理论依据在中间有了一些变化。
As typically occurs in such situations, Russia's rationale for intervening has undergone a certain amount of "mission creep."
正反馈会加强变化。这一变化，在这种情况下，就是站在那儿凝视。
Positive feedback is reinforcing change. The change, in this case, is standing and staring.
如果确实在变化，则表明DPAR上的工作量正在增长，这种情况下，您需要为附加资源制定计划。
If they are, this can be an indication of a growing workload on your DPAR, in which case you need to plan for the additional resources.
在这种情况下，议会正在审议一项议案，如果该项议案通过，在如何及由谁来追究警察的责任方面，将会产生巨大的变化。
So a bill currently making its way through Parliament would dramatically change how and by whom the police are held to account.
但这种支持会因社会问题的轻重缓急而有所变化，所以从这种意义上来说，在通常情况下，社会需求决定着科研工作的方向。
This support is often swayed by the immediate needs as perceived at that time. In this way the direction of scientific effort is shaped by society at large.
在这种情况下，大使遇刺可能会引发一场规模更大的冲突。但过去一年里，两国的关系发生了显著的变化。
Under those circumstances, the assassination of an ambassador could provoke an even larger conflict. But over the past year, the countries' relationship has changed significantly.
这种情况下，战略管理的一个主要任务就是创造和保持灵活性，为未来不利的变化做准备，为抓住机会做准备。
Thus the responsibility of strategy management is to create and maintain flexibility, so as to prepare for the unexpected change and to seize the opportunity.
这种情况可能会出现在野生情况下，缺少控制的环境中，例如，温度的变化，我们也能模仿这点，每天抽几秒钟将幼犬放在凉凉的地板上。
This may occur in the wild, less controlled environments, for example, through temperature changes, which we can mimic, by placing the animal on a cool floor for a few seconds each day.
正确情况下，这些腺体分泌的激素在血液中的浓度及其相互比例都保持一定的水平，这种水平随着年龄的增长而变化，才能促成正常的身高。
In correct situation, they are maintained certain level that these glands secretion's hormone's density in blood and mutual proportion, that will change with aging, then facilitate normal growth.
在这种情况下，我用同样的蓝绿色标记变化的数量将页码关联起来，也包括同样的字体风格和大小。
In this case, the same teal color was used in varying amounts to relate the pages as well as the same font style and size.
在这种情况下，做家长的不得不向孩子学习，以便从他们身上感受社会的变化，并适应和面对日益向我们挑战的社会。
In this case, the parents have to do so, the child learn from their experience and adapt to social change, and facing the challenges to our society.
在这种情况下，我国铁路客站建筑设计呈现出了新的变化和趋势。
On this condition, there are new change and trend in the passengers railway station design.
在这种情况下，i不随v变化，这一点我们认为是很重要的。
In this case, I does not vary with v, which we think is very important.
关键的要求，在2012年提出进一步推动这种变化将是一个强劲稳健的情况下，一个优良品种的数量有限。
The key requirement to pushing this change forward further in 2012 will be making a strong and robust case for a limited number of elite varieties.
在这种情况下，在一定的消费群中，如那些购买毕业礼物的人当中，数字表的价格变化就会对计算器的销售产生影响，反之亦然。
In this case, among certain consumer segments, such as those buying graduation gifts, it is likely that sales of calculators will be responsive to price changes for the digital clock, and vice versa.
在这种情况下，从24到25变化的转折点时，内联的费用估计要比通过去除函数的定义保存。
The change from 24 to 25 in this case is the tipping point for when the cost of inlining is estimated to be more than what is saved by removing the function definition.
这种横波实际上是在液-固-液介质变化的情况下经过两次转换的P - S - P波。
This kind of shear wave is actually P-S-P converted wave produced as change of a medium from liquid to solid and to liquid.
在这种情况下，对市场心理变化的关注是至关重要的。
In such circumstances, paying attention to shifts in market psychology becomes essential.
在这种情况下，对市场心理变化的关注是至关重要的。
In such circumstances, paying attention to shifts in market psychology becomes essential.
应用推荐