这种思想与我们的宗教不相容。
这种思想是怎样影响我们的生活方式？
How did this thought affect the way we actually live our lives?
为了传播这种思想，我们必须谈论自由。
这种思想根深蒂固。
根据这种思想，当个人可以自由地追求自己的利益时，社会公益就实现了。
Social good, according to this thinking, is achieved when individuals are free to pursue their self-interests.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。
Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.
有的人偶尔会玩一把这种思想。
这种思想也为她的兄弟们带来麻烦。
气象学家是对这种思想有领会的一个群体。
Meteorologists are one group that has a ready grasp of this idea.
在我看来，单盒磁带可用来阐释这种思想。
The single cassette tape I thought of as representing the mind.
然后就有了这种思想。
图1说明了这种思想。
而这种思想，在为人所认识之前，本是直觉。
And this thought before it could be know - ledge was an instinct.
当思想牛市崩盘时，就会发生这种思想倒戈。
This kind of ideological whiplash is what happens when an intellectual bull market crashes.
可惜很多人只停留在这种思想中。
That is immature thinking. Unfortunately, many people never grow beyond that kind of thinking.
这种思想并不奇怪。
东方文化早在很久之前就已经意识到这种思想的价值。
The Eastern cultures have realized the value of this idea for a long time.
这种思想不仅适用于同构数据源，也适用于异构数据源。
This idea not only is applicable for homogenous data sources but heterogeneous ones as well.
这种思想很了不起！
然而不是所有的研究都支持了以上的这种思想。
作为一种好的编程实践，这种思想会帮助别人理解你的代码。
This is thought as a good programming practice that will help others understand your code.
这种思想不仅仅是精英主义，一群有钱人不相信群众的力量。
This was not simply elitism, a matter of some rich men distrusting the masses.
您必须习惯这种思想，在编写代码之前，可以并应该编写测试。
You have to get used to the idea that you can and should write tests before you write code.
这种思想基于“要计量的工作最先做好”这句古老格言的变体。
The idea was based on a variation of an old adage: "What gets measured gets done."
在本文的后面您将看到，这种思想可以产生相当大的性能优势。
As you will see later in this article, this is an important consideration that can yield significant performance benefits.
不要因为恐惧而退缩，并且要从你的心里消除这种思想。
Never let fear hold you back, deprogram yourself from that mindset.
而米利班德先生在未来的几个月里有可能会至少考虑考虑这种思想。
Still, Mr Miliband is likely at least to flirt with such thinking in the coming months.
这种思想的常见扩展是在类的构造函数中预先用缺省值填充该集合。
A common extension of this idea is to prefill the collection with default values in the constructor of the class.
所以解决办法是注意它，有意识的留意这种思想出现时的意识变化。
So the solution is to become conscious -bring these thoughts to the forefront of your consciousness by being on the lookout for them.
所以解决办法是注意它，有意识的留意这种思想出现时的意识变化。
So the solution is to become conscious -bring these thoughts to the forefront of your consciousness by being on the lookout for them.
应用推荐