目的：探讨以音乐为背景的语言诱导对抑郁的影响，完善这种心理治疗方法。
AIM: to explore the effect of language induction based on music on depression, and to make this new method of psychotherapy better.
一些在我第一期心理治疗是要让病人想起自己的生活是多么困难，如果我们总是不高兴的话，这种方法也是不错的。
Some of my one-session "cures" have come from reminding people that life can be difficult, and it's OK if we're not happy all of the time.
对于这位71岁的心理治疗学家来说，借助互联网寻找捐赠者还是头一遭，而且她认为这种做法也风险重重。
For the 71-year-old psychotherapist, searching for a donor over the Internet is a new experience, and one she acknowledges is fraught with risk.
过去遇到这种情况，心理治疗师们就会开始指责长辈的不是，不过现在大家更明白了，其实这种行为与遗传、身体状况、父亲和兄弟的角色，甚至环境等等因素都脱离不了关系，是所有因素共同作用的结果。
So often in the past psychiatry tended to "blame the mother," but we now understand that so many factors - genetic, biologic, the role of father and siblings, and environmental - all play their part.
而且这种行为如果不加以正确的进行心理治疗调整，日后还是会出现类似行为。
And this kind of behavior if not to correct the psychological treatment on or after adjustment, there will be a similar behavior.
作为一位心理治疗师，我了解我必须依靠来访者身上的这种自我驱动的感受过程。
As a psychotherapist I have learned that I must depend on this self-propelled feeling process in the client.
这种心理整合观的提出为众多心理治疗体系和方法的整合提供了理论支持。
This integrative idea has provided some theoretical supports for the integration of so many systems and methods of psychotherapy.
心理学学科中一直存在着自然科学取向与人文科学取向之争，这种争论不可避免地体现在心理学的主要领域——心理治疗中。
There exists a controversy between the orientation of natural science and that of humanity science, which is inevitably represented in psychotherapy, the major field of psychology.
要想真正的摆脱这种恐惧单凭患者自己的努力往往不能达到令人满意的效果，还需要接受专业的心理治疗。
To really get rid of this fear is often simply the patient's own efforts can not achieve satisfactory results, but also in need of professional psychological treatment.
找专门研究认知疗法的心理治疗师，或许尤其有帮助。 这种疗法会教你一些实用方法去应对持续存在的、不必要的想法。
Therapists who specialize in cognitive therapy, a type of therapy that teaches practical ways to cope with persistent and unwanted thoughts, may be particularly helpful.
本文阐述了SFBT的产生背景、基本理念、基本流程与技术及其应用价值，并对这种新兴的心理治疗模式作了简要的评述。
Th is paper deals with the background, basic ideas, basic processes and technology of SFBT as well as its application. Meanwhile, it gave a brief comment on the modes of the therapy.
现在显而易见的，这种的体会牵涉到相当程度的观点的转变，跟心理治疗的旧有的形式比较起来。
It is now perfectly clear that this realization involves a very considerable shift of standpoint compared with the older forms of psychotherapy.
人们批评心理治疗师，即使对于他们自己的理论，都无法达成一致性，这种批评因此是完全错误。
It is therefore quite wrong when people accuse psychotherapists of being unable to reach agreement even on their own theories.
人们批评心理治疗师，即使对于他们自己的理论，都无法达成一致性，这种批评因此是完全错误。
It is therefore quite wrong when people accuse psychotherapists of being unable to reach agreement even on their own theories.
应用推荐