不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望是错误的。
Based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
但不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望被误导了。
But based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
企业希望促销活动可能产生积极的后果，但由于一些研究人员能够确定的原因，这种希望并没有得到证实。
Companies' hopes that promotions might have a positive aftereffect have not been borne out for reasons that researchers have been able to identify.
这种希望常常以破灭告终。
然而，只过了一天，这种希望就破灭了。
我不抱这种希望，范妮。
我分享了这种希望。
他始终抱着和她再次相见的心愿，可是他已不再存这种希望。
To see her once again; he still aspired to this, but he no longer expected it.
这种希望可以是一个人，一句话，一个信念或者别的。
但是这种希望死去的是其他牧师，而并非爱德·华金的想法，令人如此陌生。
But this wish that other shepherds had died and not Edward King is so strange.
目前，这种希望已经导致一些人留下遗言，要将他们的尸体“冷冻起来”，希望将来能够复活。
At the moment this hope leads some to bequeath their bodies to be "frozen" on their death, in the hope of some future resurrection.
刚开始，人们还以为只有希腊一国需要援助，而在爱尔兰和葡萄牙也寻求帮助的时候，这种希望破灭了。
Early hopes that Greece alone might need a bail-out were dashed when Ireland and Portugal also sought help.
我是她们中的其中一员，带著我的三岁小男孩，站在人群当中，心里满怀著强力民粹表现会带来认真改个的这种希望。
I was one of them, standing in the crowd with my three-year-old son, full of hope that such a strong populist showing would bring about serious reform.
雷威说:"我们讨论的是萨科奇的替代者和人民的希望，然而社会党根本不具备这种希望，他们只会招致不满和愤恨。"
"We're talking here about the alternative to Nicolas Sarkozy, about people's hope, " said Lévy. "And yet this PS does not embody any kind of hope.
相反，只要我们每个人经过若干次的努力就会有成功的希望，而这种希望只有通过坚强的意志和勤奋的工作才会得以实现。
Rather, each of us has the makings of success in some efforts, but we will achieve this only if we apply our wills and work at it.
在奥雷根看来，伯麦代表着对某种形式的知识——也许是所有形式的知识——之不可能的希望，这种希望将会逃离控制一切的理性的统治。
In O'Regan's view, Bohme represents "an impossible hope for a form of knowledge--perhaps any form of knowledge--that would escape the hegemony of an all-controlling rationality."
我们希望富有创造性地生活在我们继承的这个世界家庭当中，这种希望存在于我们重新建立人类个性和社会公平方面的生活道德目标的能力之中。
Our hope for creative living in this world house that we have inherited lies in our ability to re-establish the moral ends of our lives in personal character and social justice.
麦凯恩对宾夕法尼亚州的这种希望是不现实的：这个州在2004年投票给克里，2000年投票给戈尔，1992年和1996年投票给克林顿，更何况麦凯恩在最近的民意调查中还落后奥巴马12个百分点。
But McCain's hopes in Pennsylvania are delusive: The state went for Kerry in 2004, Gore in 2000 and Clinton in 1992 and 1996, and McCain lags Obama by a dozen points in recent polls.
他们希望这种新药能在缓解疼痛方面产生特效。
They hope the new drug will prove especially efficacious in the relief of pain.
他们希望这种等待和不确定性会削弱我的抵抗。
They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.
他已上呈自己的建议，希望能激起人们对这种想法的兴趣。
He has sent his proposals in the hope of stoking up interest for the idea.
我希望人们能敢于大胆说出来，反对这种不公。
I hope people will be courageous enough to speak out against this injustice.
没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
如果世界观崩塌的结果是孤独，那么没人希望发生这种事。
Nobody wants their worldview torn apart if loneliness is the outcome.
他希望将这种烧瓶卖给户外爱好者和士兵，然而那并不能满足他的雄心壮志。
He hopes to sell the flask to outdoor types and soldiers, but that is not the limit of his ambition.
他希望将这种烧瓶卖给户外爱好者和士兵，然而那并不能满足他的雄心壮志。
He hopes to sell the flask to outdoor types and soldiers, but that is not the limit of his ambition.
应用推荐