不幸的是，当时的会计通常并不能反映出这种差异。
The accounting unfortunately at that point, in general, wasn't really able to reflect that difference.
当研究人员加入一些其他变量时，这种差异消失了。
When the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
但当研究人员加入其他一些变量时，这种差异消失了。
But when the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
现在，测试人员和开发人员之间的这种差异可能会导致出现一些摩擦。
Now, this difference between the testers and the developers can lead to an environment where there is a bit of friction.
“作为一名临床心理学家，这种差异对我来说并不是什么新鲜事，”洛杉矶的女性和夫妻治疗师艾琳·乔伊斯说。
"The difference is not really news to me, as a clinical psychologist," said Erin Joyce, a women and couples therapist in Los Angeles.
如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。
Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.
ISTP 的主任彼得·纽曼教授指出，这些更高效的城市能够利用这种差异来吸引产业、扩大就业或创造一个更好的生活环境。
Professor Peter Newman, ISTP Director, pointed out that these more efficient cities were able to put the difference into attracting industry and jobs or creating a better place to live.
这种显著的差异肯定有一定的影响，而且，由于这种差异存在于大脑中与智力有关的部分，我们应该寻找智力处理过程中的差异。
This striking difference must have some effect and, because the difference is in the parts of the brain involved in intellect, we should be looking for differences in intellectual processing.
这种差异是由不同的天气模式造成的。
当然，不同学生的学习能力差异很大，但研究确实表明这种差异在男孩或女孩群体中要比在两性群体中大得多。
Of course, learning does vary a lot between individual students, but research reliably shows that this variance is far greater within populations of boys or girls than between the two sexes.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap on economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
两国间的测量技术水平受这种差异的影响很大。
The levels of measurement technology in the two countries are influenced greatly by such differences.
想要在速度上证明这种差异吗？
生活方式也许能部分解释这种差异。
Lifestyle, therefore, may well explain part of the difference.
直升机飞得越快，这种差异越大。
And the faster the helicopter goes, the greater this difference.
这种差异有大部分原因是历史造成的。
我们尚不清楚为什么会存在这种差异。
这种差异是大多数男人都无法理解的。
清单12说明了这种差异。
对这种差异的解释有很多。
我想这一点可以解释这种差异的部分原因。
为什么会有这种差异呢？
这种差异可以被利用。
没人知道这种差异实际上会重要到何种程度。
Nobody knows to what extent such variations are actually important.
毕竟，每次腹部触诊医生依靠的就是这种差异。
After all, doctors rely on such differences every time they palpate your abdomen.
这种差异能够产生保持直升机水平飞行的升力。
This difference in lift can make it hard to maintain level flight.
如果不一样，这种差异会不会导致公司的破裂？
If not, are the differences substantial enough that they'll pull the company apart?
如果不一样，这种差异会不会导致公司的破裂？
If not, are the differences substantial enough that they'll pull the company apart?
应用推荐