市场已经对这种宽松政策出现了反应。
我爸爸喜欢穿这种宽松的裤子。
二十年代上海美术专科学校的模特儿问题正是得益于这种宽松的文化氛围。
Just in this free culture atmosphere , "The model problems of Shanghai art college in the 1920s" broke.
虽然这种宽松的货币环境支撑了股市，但它也因为高房价和资产泡沫风险而引起越来越大的争议。
While these loose money conditions have supported the stock market, it has also led to growing controversy over high property prices and the risk of an asset bubble.
这种宽松使得司机在非法超速后逃脱，而且保险公司经常会为交通事故埋单，这些对遏制司机的“进攻性”都毫无用处。
The ease with which drivers can get away with illegal speeding and the fact that insurance companies frequently cover the costs of traffic accidents does nothing to deter aggressiveness.
这种定量宽松窃取所有美国人的收入和储蓄的购买力。
This quantitative easing steals from the purchasing power of the incomes and savings of all Americans.
而因为他们用滚动作为一种移动方式，以这种形式的最宽松使用来说，他们也只是“轮状组织”。
And even they are "wheeled organisms" in the loosest use of the term, since they use rolling as a form of locomotion.
如果这种做法成功地令经济复苏，那么我们对于过去150年定量宽松历史的分析表明，最终将出现高通胀局面。
If successful in reigniting the economy then our analysis of the history of quantitative easing over the past 150 years points to eventual high inflation.
幸运的是，健康的年轻女性得这种病很容易治愈。她们要做的就是穿较宽松的裤子，刺痛感就会消失，不会留下永久损伤。
Luckily the problem is easily remedied in young, fit ladies. All they have to do is wear looser pants and the tingling should subside with no permanent damage.
对印度这种没有先例的宽松将很难使像已经进行了一些铀浓缩的巴西那样的国家接受更为严厉的核查。
Such unprecedented laxity in India will make it hard to get others—for example, Brazil, which already does some uranium enriching of its own—to accept the tougher inspections.
这种方法起源于3m，它的著名理论就是为工程师提供宽松的时间去从事他们宠爱的方案。
The progenitor of the approach was 3m, with its famous release time for engineers to pursue pet projects.
虽然这种极端案例很少见，但宽松的信贷环境及其造成的后果确实颠覆了很多人的生活。
Even short of such extreme cases, easy credit and its consequences have turned lives upside down.
这种剧烈的反应是可以理解的，多年以来宽松的资金麻痹了市场，也鼓励了消费者、企业和投机者潇洒的借钱。
The jumpy reaction was understandable. For years, loose money has lubricated markets and encouraged consumers, companies and speculators to borrow handsomely.
Gelfand猜测：这种文化类型的形成可能与大部分以色列人都是来自文化类型较为宽松的东欧地区有关。
Gelfand suspects that's in part because lots of Israelis came from relatively loose cultures in Eastern Europe.
在其它事物之间，不严格隔离属于不同的Web服务事务规范，这种事务规范针对大多数宽松的受控环境：Web 服务业务活动（WS-BA）。
Relaxed isolation, among other things, is the subject of a different web services transaction specification aimed at more loosely controlled environments: Web Services Business Activity (WS-BA).
我们都了解作为一名自由职业者的所获得的好处：更自由的日程表，一系列的项目，很宽松或根本没有考勤制度。 但是这种生活方式得来不易。
从某种意义上说，这种传递游戏意味着量化宽松政策注定失败。
To some, this game of pass-the-parcel is a sign that QE is doomed to failure.
这种形势下，美联储进一步推进量化宽松的可能性微乎其微，英格兰银行与欧洲央行倒是正在考虑上调他们的政策利率。
This makes it much less likely that the Fed would engage in further QE, and indeed both the Bank of England and the ECB are now considering an increase in their policy rate.
所以，从通常的只购买短期债券美联储转为现在的购买长期债券——这种政策通常被称为“量化宽松”。
So the Fed is shifting from its usual policy of buying only short-term debt, and is now buying long-term debt — a policy generally referred to as “quantitative easing.
托雷斯博士还在改进这种材料，以制造出更为宽松点的衣服来，因为并不是所有人都喜欢这种异常贴身曲线毕露的衣服。
Dr Torres is working on ways to create more forgiving shapes as not everyone likes their clothes clinging to every curve.
这种观点有些奇怪，因为自从美联储二次量化宽松结束后国库受益就急剧减少。
This view is a little strange, given that Treasury yields have fallen dramatically since the end of QE2.
美联储似乎不相信会发生这种情况。紧接着第二轮量化宽松政策QE2的施行，美联储预测2011年的经济增长在3.5% 到 4.5%.之间。
The Fed doesn't actually seem to believe this; following the initiation of QE2, the Fed's economic projections for 2011 were for growth between 3.5% and 4.5%.
美联储似乎不相信会发生这种情况。紧接着第二轮量化宽松政策QE2的施行，美联储预测2011年的经济增长在3.5% 到 4.5%.之间。
The Fed doesn't actually seem to believe this; following the initiation of QE2, the Fed's economic projections for 2011 were for growth between 3.5% and 4.5%.
应用推荐