Intel总裁说道：这种功能强大，价格优惠的超薄笔记本明年年末将能占有笔记本电脑市场40%的份额。
Intel execs have said this new class of powerful, affordable ultra-thin notebooks could represent as much as 40 percent of consumer laptops by the end of next year.
我们会将这种mixin的表现方式与先前讨论的这种功能强大的语言特性相关联，讨论通过泛型类型添加mixin的优缺点。
We'll relate such a formulation of mixins to previous discussions of this powerful language feature, discussing the advantages and disadvantages of adding mixins through generic types.
这种集群用来提高功能强大的服务器的计算能力的使用率。
Such a cluster is used to improve the utilization of computing power on powerful servers.
因为攻击者不需要功能强大的机器或高速的网络连接来执行这种攻击，所以它特别危险。
It is particularly dangerous because the attacker does not need a powerful machine or a powerful network connection to perform this attack.
这种新语言使用起来足够简单，而且功能强大，足以令人满意。
The new language was simple enough to use, and powerful enough to make it desirable.
这通过企业复制（ER）技术来实现，这种技术灵活且功能强大。
This occurs through our Enterprise Replication (ER) technology, which is both flexible and powerful.
此api为动态代码执行增加了功能强大的选项，但就方法执行时间而言，获得这种灵活性会导致严重的性能损失。
This API adds powerful options to dynamic code execution, but also imposes severe performance penalties in terms of method execution times in exchange for this flexibility.
这种自然产生的荧光现象，是由功能强大的水下频闪灯以及只允许特定波长的光通过的特殊屏障滤光打光并捕获入镜的。
Naturally occurring fluorescence emitted and captured using powerful underwater strobes and special barrier filters that only allow specific wavelengths of light.
诺基亚s60widget程序将会提供一种功能强大的方式去访问网络应用，这种方式无疑比浏览器要强大和易用。
Nokia S60 widget applications will provide a powerful way to deliver simple Web applications, which are more usable and sophisticated than a browser page.
我们还将展示，在与软件包示例代码组合时，采取这种方式可以迅速开发出功能强大的SIBus中介流。
We also show how, when combined with the WSMediations package sample code, this can lead to very rapid development of powerful SIBus mediation flows.
iPad提供了一种流水线型、功能强大的直观体验，这种体验在精神上与我们复杂多变的、充满挑战、超级连接的新世纪是一致的。
Instead, the iPad offers a streamlined yet powerful intuitive experience that’s psychically in tune with our mobile, attention-challenged, super-connected new century.
这种双重性质意味着对话框必须是紧凑和功能强大，快速而流利的，并且在使用上清晰和具有自我解释性。
This dual nature means that dialog boxes must be compact and powerful, speedy and smooth, and yet be clear and self-explanatory.
这种开发过程包括使用一个复杂的开发系统，该系统包括硬件仿真能力以及功能强大的软件工具。
This development process may involve emulation using a sophisticated development system with a hardware emulation capability as well as the use of powerful software tools.
本系统采用了DAO数据库访问技术，这种技术功能强大，使用方便，节省了大量代码的编写。
The mainly technological creational point is based on the newest visit technology of DAO database. This technology has strong function, is used conveniently and it can save large code's compile.
这种技术相比较于其他类型的图像传感技术，具有高集成度、低功耗、低成本、功能强大等优点，是一种有着广阔前景的技术。
Comparing to other image sensors, it has the benefits of high integration, low power, low cost and powerful function, and has broad prospect.
这种方法设计的虚拟滤波器功能强大，可以很好地用于实际中。
The virtual filter designed by this method is powerful and applicable.
这种软件的结合为用户提供了一个功能强大且易于使用的工具，来设计，调试和用文件记载控制系统，节省宝贵的时间和金钱。
This combination of software gives users a powerful and easy-to-use tool to design, debug, and document control systems, saving valuable time and money.
这种系统优势在于系统比较简单，但功能强大，扩展性能也比较好，完全能够处理一般超市的日常任务。
Advantage of the system such a system was relatively simple, but powerful, the expansion of better performance, fully was able to handle day-to-day tasks of the general store.
这种基于网页的功能强大的办法可以确保所有用户工作于同样的信息，合作无间。
This powerful web-based approach ensures that all users are working from the same information and collaborating together seamlessly.
当把这种分光仪安装在JEOLSEM上，其就可以准确描述各组成分子的化学结构特征，从而使其成为一种功能强大的材料特性分析工具。
The Renishaw SEM-Raman, when installed in the JEOL SEM, pinpoints the exact chemical identities of molecular compositions, making it a powerful materials characterization tool.
使业务分析功能强大的这种复杂性也处于两难境地。
The complexity that makes business analytics powerful also presents a dilemma.
使业务分析功能强大的这种复杂性也处于两难境地。
The complexity that makes business analytics powerful also presents a dilemma.
应用推荐