我认为，在这种冲突以及许多冲突上，我们可以在双方之间建立更多的入口通道。
I think the more entryways that we can create between the two sides, on this conflict, but also on many conflicts.
这种意想不到的影响，与媒体对冲突的描述、以及学龄前儿童对这种冲突的理解有关。
This unintended impact has to do with the portrayal of conflict in media and how preschool-age children comprehend that conflict.
认为这种冲突有宗教基础的想法是不切实际的，因为即使是教皇也无法控制这种冲突。
The idea that there is a religious basis for this clash is illusory, for not even the Pope has been able to control it.
接着，他向他们保证，这种冲突永远不会出现。
Then he reassured them that such a conflict would never arise.
将消费者契约明确化有助于我们及早发现这种冲突。
Making consumer contracts explicit helps us identify such conflicts early.
这种冲突不仅关系到市场参与者，也关系到政策制定者。
This conflict matters not only for market participants, but also for policymakers.
这种冲突一般发生于系统用户和信息技术或者财务人员。
This conflict usually occurs between the system users and the information technology or financial people.
这种冲突使对它的对应标记集感兴趣的应用程序感到困惑。
This collision causes confusion to any application interested in its respective tag set.
心是完全地充满这种悲伤，这种迷惑，这种冲突吗？
Is the mind totally full of this sorrow, this confusion, this conflict?
现在，不去考虑它们进入的方式，这种冲突正在更深的层面上演。
Now, regardless of the form they come in, the conflict moves to an inner theater.
这种冲突目前已经持续将近20年了，并在最近几周内有所上升。
That conflict has been raging now for about 20 years, and increased in recent weeks.
这种冲突如今在卫生保健组织中非常常见，尤其对于卫生信息学。
This conflict is very common in health care organizations today, especially regarding health informatics.
很明显在模式中存在冲突，而这种冲突解决问题了吗？
Obviously there is conflict within the pattern but does this conflict resolve the problem?
他的结论是：“美国不能再卷入这种冲突了，除非有把握打赢。”
His conclusion: “America can no longer engage in a conflict unless it knows it can win it.”
科学家表示，随着灰熊进入它们历史上的栖息地，这种冲突将会上升。
And scientists say those conflicts will climb as grizzlies venture into areas that made up their historic habitat.
直到上世纪80年代，这种冲突才在部落间委员会的管理下得到改善。
Up to the 1980s, such conflict was well managed by local inter-tribal councils.
它的初衷是通过在欧洲建立“更亲密的联盟”来避免这种冲突的再次发生。
It was designed to avoid a repeat of such conflicts by forging "ever closer union" in Europe.
这种冲突只会让这些激进投资者在欧洲公司的已有恶名更加昭著。
Such a fight would give activist investors even more of a bad name than they already have in corporate Europe.
规则组合算法负责解决这种冲突，每一策略、每一请求都得到一个最终结果。
Rule-combining algorithms are responsible for resolving such conflicts to arrive at one outcome per policy per request.
实际情况是，我觉得一旦你生活在那里，似乎很容易忘记这种冲突。
Actually, the truth is I sort of almost felt that once you were there, it's kind of easy to get lost there, to forget about it.
这种冲突不能通过意志的行为得到转变，它只有当选择停止时才能转变。
This conflict cannot be transcended through an act of will, it can only be transcended when choice has ceased.
只有在双方各自理解对方的处境(通过讨论及妥协让步)，这种冲突才有可能避免。
Only when each party appreciated the position of the other (through discussion and compromise) could conflict be avoided.
也就是说，它们必须在同一个战场上进行争斗，这就是这种冲突发生的方式。
That is to say, they have to fight it out on a common battlefield and that's the way it is with conflict of this kind.
正如他说的，这种冲突不是新近发生的，专利争端和企图暴富的炒作自电池商业起初一直存在。
As he says, such clashes are not new: patent disputes and get-rich-quick hype have dogged the battery business since its inception.
因为两个团队成员可以提交对同一资源的更改，所以有可能发生冲突，必须解决这种冲突。
Because two team members can commit changes to the same resource, conflicts can occur and must be dealt with.
男人和女人用这种冲突的方式沟通同一件事儿，也怪不得他们在这时候常常愤怒的指责对方自私顽固了。
When a man and woman interpret the same interchange in such conflicting ways, it's no wonder they can find themselves leveling angry charges of selfishness and obstinacy at each other.
男人和女人用这种冲突的方式沟通同一件事儿，也怪不得他们在这时候常常愤怒的指责对方自私顽固了。
When a man and woman interpret the same interchange in such conflicting ways, it's no wonder they can find themselves leveling angry charges of selfishness and obstinacy at each other.
应用推荐