这种下降并不是因为我们都变得懒惰了。
有人能确定这种下降到底是由捕猎还是气候变化引起的吗?
Can anyone be sure if the decline is really caused by the hunting or by climate change?
分析师将这种下降归因于数字数据库和通信系统的进步等因素。
Analysts attribute the decline to such factors as advances in digital databases and communication systems.
这种下降导致了阿戈尼亚的出口额超过1982年水平的重大增长。
This reduction resulted in a significant increase in Argonia's exports over 1982 levels.
对于这种下降以及制造业和服务业之间生产率增长的差异，人们提出了几种解释。
Several explanations have been offered for this decline and for the discrepancy in productivity growth between the manufacturing and service sectors.
这种下降意味着作为该市财产税基础的整体数字——房地产的评估价值——也在下降。
This decline has meant that the overall figure on which the city's property tax is based—the assessed value of that real estate—has also declined.
该研究的领头作者、生态学家帕特里克·麦克伦泰尔表示：“许多因素导致了这种下降。”
"Many factors contributed to the decline", said Patrick McIntyre, an ecologist who was the lead author of the study.
如果共和主义要在英国生存，就要克服这种下意识的反应，认识到这种表面上的狡猾是君主制的秘密武器。
If republicanism is to survive in Britain it needs to get over such knee-jerk reactions and recognize the visual cunning that is monarchy's secret weapon.
由于佛罗里达州的许多地方企业都是为退休人员服务的，这种下降很可能对这些企业产生明显的负面经济影响。
Since many local businesses in Florida cater to retirees, this decline is likely to have a noticeably negative economic effect on these businesses.
这数字听起来可能很小，但要想消除这种下降的影响，考生需要比正常情况下多获得30分的 GMAT 分数。
This might sound small, but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
你不想她落得这种下场是吧？
报告引述了一些实例来说明这种下降趋势。
而在不同风格的音乐中这种下降都有所体现。
而这种下滑趋势似乎随着经济的衰退而在加速。
And that decline seems to have accelerated with the recession.
但是，在过去的几年里，网络加速了这种下跌的趋势。
整整一连五天都是这种下雨下个没完没了的阴冷天气！
Maybe it's this terrible weather — cold and rainy for five whole days in a row!
这种下降存在于大部分海洋，但印度洋是个明显的例外。
The decline is seen in most parts of the world, one marked exception being the Indian Ocean.
分析人士认为，这种下降反应了季节特征，并非总的趋势。
Analysts said the drop reflected a seasonal pattern, not a general trend.
科学家在自然杂志上撰文指出，这种下降似乎与水温上升有联系。
Writing in the journal Nature, scientists say the decline appears to be linked to rising water temperatures.
如果唱片行业试图终止或改变这种下滑的情况，一定要提出新想法。
If the record industry is to halt or reverse its decline, something new is needed.
研究者们相信这种下颚的结构和特征与鸟类和非鸟类恐龙均具有联系。
The structure and characteristics of the jaw are associated with birds and not non-avi
按照他的分析，这种下降与丹麦民众的全球视野有关，与媒体应履行的社会责任有关。
He supposed that this is partly related to Danish public's current global view. To some extent, I think the media are responsible for that.
这个研究团队指出，如果这种下降趋势是真的话，那么它也将加速气候变暖。
If the trend is real, it could also act to accelerate warming, the team noted.
这种下滑趋势起到了反面作用：它惹怒了工人也削弱了工人讨价还价的能力。
Downturns have opposing effects: they make workers angry but also reduce their bargaining power.
的确，全球的股价都在急速下跌，但是这种下跌是有序的，而市场也并没有失灵。
Yes, share prices had been falling sharply across the globe, but the slide was orderly and the system had not seized up.
如果这种下跌变得混乱的话，就需要货币市场的干预以及自愿不采取减息的政策。
If the slide becomes chaotic, it could demand currency-market intervention and a willingness to hold back interest-rate cuts for the sake of the dollar.
是的，全球股票价格一直在下跌，但是这种下滑是有序的，而这个系统还没有失灵。
Yes, share prices had been falling sharply across the globe, but the slide was orderly and the system had not seized up.
是的，全球股票价格一直在下跌，但是这种下滑是有序的，而这个系统还没有失灵。
Yes, share prices had been falling sharply across the globe, but the slide was orderly and the system had not seized up.
应用推荐