汤姆做这研究的目的是什么？
这研究了米根霉从蔗糖和甘蔗渣中生产乳酸的方法。
Lactic acid production from sucrose and sugar cane bagasse by Rhizopus oryzae was studied.
这研究了紫菀药材中挥发油酮的最佳提取条件。
The optimum extraction conditions of shionone from herbs Tatarian aster root were studied.
这研究团队去年开始在南极进行深度的勘查。
The research team started an in-depth exploration of the South Pole last year.
当1993年开展这研究时，参与者平均大约是60岁。
On average, study participants were about 60 years old when the study began in 1993.
很难相信一个握手会产生巨大的改变，但这研究的情况不同。
It's difficult to believe a handshake makes that much of a difference, but the research begs to differ.
此外，关于这研究的主流报道里，我不能找到很多文化差异的记载。
Again, I couldn't find much mention of this cultural difference in the mainstream reports on this study.
两篇论文是两种非常不同的分析脉络，这研究不可能再更加地不一样了。
在一补充社论中，Neugut写道，这研究“可视为它能给病人自我帮助的一种方法。”
In an accompanying editorial, Neugut wrote that the study "comes as close as it can to offering patients a way to help themselves."
这研究结论绝非侥幸而得，其他的一些研究也得到了类似的结论。但是为什么有一位姐妹就能让人更开心呢？
These findings are no fluke; other studies have come to similar conclusions. But why would having a sister make you happier?
之前的研究表明，胎儿能对声适应并且胎儿有24小时的短期记忆，但这研究进一步检查了这些记忆能持续多久。
Previous research has shown that fetuses can habituate to sounds and that the fetus has a short-term memory of 24-hours, but this study further examined how long these memories can last.
“这研究是在德国的几家啤酒商协助下完成的，”他接着说，“我们展示了几种可能阻止或者延缓这一转化过程的方法。”
"The study was done in cooperationwith several breweries in Germany, " he added. "We showed several wayshow they might prevent or slow down these processes."
大卫·雅各布斯分到的工作是把这19项研究中的数据合为一项大型研究。
David Jacobs was given the job of combining the data from these 19 studies into one giant study.
这所大学有许多外界资助的研究项目。
The university has many externally funded research projects.
呃，实际上这需要相当多的工作和研究。
Well, actually it requires quite a bit of work and research.
“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”
"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
这所医院被认为是成就卓著的教学和研究中心。
The hospital is recognized as a centre of excellence in research and teaching.
我已经请求研究那个时代的中国移民，这令我十分兴奋。
I was excited because I had asked to research Chinese immigrants during that era.
这超出我们研究的范围。
目前我专攻定量广告研究，这意味着我会做两种类型的项目。
At the moment, I specialize in quantitative advertising research, which means that I do two types of projects.
这和学校的商业研究作业完全不同。
It's all so different from business studies assignments at school.
事后看来，主流考古学家发现和研究这艘船是很有意义的，他们自然会关注它的文化背景。
With hindsight, it was significant that the boat was found and studied by mainstream archaeologists who naturally focused on its cultural context.
研究人员说，这发生在第一次深度睡眠期间。
This was during the first deep sleep period, the researchers said.
这意味着研究人员可能会决定只观察在每20分钟内随机分布的15秒间隔。
That means the researcher might decide to observe only during 15 second intervals that are randomly distributed within each 20 minute period.
关于如何记录我这学期做的气候变化研究项目，我想问一些小问题。
I have some quick questions about how to write up the research project I did this semester—about climate variations.
这很奇怪，因为研究人员观察的各种实验室动物往往被给予大量食物，且让它们在闲暇时一点一点蚕食。
This is strange because the sorts of lab animals the researchers looked attend to be given lots of food and left to nibble at leisure.
这项由行业贸易刊物《质量体系法规》委托开展的研究显示，这比行业平均水平多出了约10秒，而且比10年前慢了很多。
That's about ten seconds more than the industry average—and a lot slower than a decade ago, according to the study, which was commissioned by QSR, an industry trade publication.
这所大学因其研究工作而受到高度评价。
这所大学因其研究工作而受到高度评价。
应用推荐