他们有如此多的共同点，这看起来不太可能只是巧合。
They had so much in common, it seemed unlikely these were just coincidences.
根据《自然地球科学》杂志里面的一篇文章，这看起来事实确实如此。
That seems to very much be the case, according to a paper published in Nature Geoscience.
美国妇女政策研究所(Institutefor Women's PolicyResearch)负责研究工作的代主任维姬•洛维尔(Vicky Lovell)说，看起来这代女性的境遇似乎要好的多，但实际情况并非如此；
'It may look as if this generation is doing so much better, but that's not what's happening, ' says Vicky Lovell, acting director of research for the Institute for Women's Policy Research.
但是一项新的研究提出了这样一种可能性：虽然生物化石的颌骨和牙齿看起来似乎是按照事先设计好的方式发挥功能，但是这并不代表他们实际如此。
Yet a new study suggests that even if the jaws and teeth of fossilised creatures look as if they are built to function in a given way, it does not mean that they actually did so.
我认识许多的创业者大力宣扬居家工作的愉悦：有更多的时间，自由以及金钱，这看起来就像是一个梦，至少一开始是如此。
I meet many business owners who rave about the joys of working from home: more time, freedom and money seems like a dream, at least at the start.
或许这似乎看起来很奇怪,其实对于合资关系也是如此。
Strange as it mayseem, the same is true of joint venture relationships.
鉴于欧盟如此深入地渗入到其居民的生命，这看起来有些自相矛盾。
This is something of a paradox, given how deeply the EU permeates the lives of its citizens.
这看起来十分令人困惑。毕竟，从教育、文化和习俗上讲，法官也是英国可鄙而不可靠的统治阶层的成员。但他们的声望从未如此之高。
This is superficially puzzling. After all, by education, culture and habit, most judges are members of Britain's despised, mistrusted ruling elite. Yet their reputation has rarely been higher.
在如此美好的早晨会有人不高兴，这看起来是不可能的。
It seemed impossible that anyone should be unhappy on such a beautiful morning.
但是我喜欢这所学校，它看起来是如此的漂亮。
这看起来这像是“年龄越大会越谨慎”的另外一种说法，但并不仅仅如此。
This might seem like just another way of saying that people get more cautious as they get older, but it is more than that.
这似乎看起来本质就是琐碎，但是并非如此。
这似乎看起来本质就是琐碎，但是并非如此。
应用推荐