一些男性把情绪闷在心里，以致于最后会一股脑儿爆发出来(这很不健康)，或是疏远自己的伴侣或朋友。
Some men keep their emotions so pent up that they eventually burst in an unhealthy fit of anger or alienate their partners or friends.
其他疏远小泽先生的内阁成员——一些人称他们为“七武士”——似乎渴望制定成功的政策，而非弄权，这令人振奋。
Other cabinet members distant from Mr Ozawa-some call them the "Seven Samurai" -appear refreshingly eager to get on with making policy, rather than playing politics.
我和别人完全不一样，这让他们疏远我了。
这让我觉得他们，显然疏远了他们的社会。
And that shows to some degree I think, their own sense of alienation from their own society.
Susie和大多数女人一样，都觉得自己在这段关系中被冷落，如今，她也碰到了这老掉牙的一幕：一个女人觉得自己和伴侣越来越疏远了，想谈谈自己的感受。
Like so many who have felt lonely within a relationship, Susie had come up against that age-old scenario: a woman, feeling distant from her partner, wants to discuss how she's feeling.
你一直重复讲只有你们俩听懂的笑话，这往往令曾经的玩伴疏远你。
Ditto inside jokes that probably alienate anyone else you hang out with.
当它们发生的时候，研究这们发现了一个健康的应对方法：简单地自我疏远的技巧。
When they do, researchers have discovered a healthy way to cope: a simple technique called self-distancing.
跟这囚犯之间那点疏远的友谊是在马车上、旅馆里和邮船上硬攀上的么？
Was not this intimacy with the prisoner, in reality a veryslight one, forced upon the prisoner in coaches, inns, and packets?
在科技日新月异的今天，人与自然日益疏远，这违背了人的自然本性。
In todays ever-changing technology, man and nature is growing alienation, which is contrary to the human nature.
他支持天主教徒解放，这让许多较为守旧的信奉英国国教的保守党人对他产生了疏远感；
His support for emancipation alienated many of the more traditional Anglican Tories, while his espousal of free trade split the party and ended his own political career.
这产生于处在国家边缘的人们远离国家生活中心所感受到的那种摆脱幻想的清醒感和疏远感。
It is born out of the disenchantment with or alienation from the national center felt by those on the periphery.
这是什么带来智慧，并给出自由个体，与狮子的决心，这让他觉得从逻辑上讲，从无知和他人的意见疏远他。
It's what brings wisdom and gives freedom for the individual, with the determination of a lion, it makes him think logically, distancing him from ignorance and opinions of others.
这是什么带来智慧，并给出自由个体，与狮子的决心，这让他觉得从逻辑上讲，从无知和他人的意见疏远他。
It's what brings wisdom and gives freedom for the individual, with the determination of a lion, it makes him think logically, distancing him from ignorance and opinions of others.
应用推荐