这物质和水有亲和力。
没有人知道这物质世界有多大。
这物质的形式之一是高智能和有能力迅速转变。
This form of substance is one that is highly intelligent and capable of rapid transformation.
另外一个小组使用氧化物样板去在有孔的铝的氧化物中产生纳米银线。线与线之间的距离小于可见光的波长。这物质通过折射光，在可见光范围内工作。
The other team used an oxide template to grow silver nanowires inside porous aluminum oxide. The spacing between the wires was smaller than the wavelength of visible light.
这意味着未成年人享有物质利益和法律保护，这是会让那些生活在过去的人感到羡慕的。
This means minors enjoy material benefits and legal protections that would have been the envy of those living in the past.
这意味着地幔中的气体不是来自太阳，而是来自岩石物质的早期积累。
The implication is that the gases in the mantle came not from the sun but from the early accretion of rocky material.
水里的矿物质使得这水挺难喝的。
这葡萄酒里掺入了有害物质。
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这两组行星的构成物质根据熔点分为三类：气体、岩石和冰。
The substances that make up both groups of planets are divided into three groups—gases, rocks, and ices—based on their melting points.
这团物质衍射光簇，产生了不透明的溶液。
这意味着，雨滴形成的同时，化学物质通常会扩散到很远很远的地方，有可能破坏环境。
This means that while raindrops can form, chemicals are often spread far and wide and potentially damage the environment.
这听起来很矛盾，因为这一假设背后的理念是，树叶在秋天产生的红色素是用于保护叶绿素这种吸收光的化学物质，以免它吸收过多的光。
It sounds paradoxical, because the idea behind this hypothesis is that the red pigment is made in autumn leaves to protect chlorophyll, the light-absorbing chemical, from too much light.
20世纪80年代，由于一些药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s Johnson & Johnson's swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
大部分物质这其中包括牛奶和水是反磁性的—在正常的情况下它们与磁场的反应太弱了很难被发现。
Most materials, including milk and water, are diamagnetic - their interaction with a magnetic field is too weak to be observed under normal circumstances.
布希柏格教授说，移除表层土壤可以保证土地的使用安全，但这取决于放射性物质渗入的深度。
Professor Bushberg says removing the topsoil might make the land safe for use. But it depends on the depth of the radioactive material.
在地窖中保存有机物质用来饲养动物的农民中，这已经得到报告。
This has been reported among farmers who maintain silos filled with organic materials for feeding their animals.
厚的东西含有更多土更不气，轻的东西含更多气更少土，但所有物质都由这四种要素组成。
The thicker stuff has more earth in it and less air, the lighter stuff has more air in it and less earth, but all matter is made up of these four elements.
看似很奇怪，这竟是宇宙中最热物质的声音，迹象表明它只存在于大爆炸后的微秒时间内。
Strange as it might seem, this is the sound of the hottest material in the universe and an indication of what conditions will have been like just micro-seconds after the Big Bang.
这意味着我们有两种物质。
这意味着它不是物质的，不存在于空间中。
Thatmeans that it isn't a physical thing and it doesn't exist anywhere in space.
凯利：这听起来有些玄乎——物质世界实际上是非物质的？
Kelly: that sounds almost spiritual-that the material world is really immaterial.
正因为价值是一种态度，这比起物质更需要人们去感受他们得到更多。
And because value is a feeling, it takes more than stuff to have someone feel they are getting more.
这让那种认为暗物质和暗能量不存在的辩驳变得非常困难，更不可能抛开它们去解释任何事情，比如修改爱因斯坦的引力理论。
That makes it hard to argue that dark matter and dark energy are not real and to explain them away by, for example, modifying Einstein's theory of gravity.
到2011年为止，因为这个超新星进入了星球消亡的新阶段，所以这环物质中心直径大约是一光年的碎片燃烧的更加强烈了。
By 2011 debris in the center of the ring, which is about a light-year in diameter, was blazing more intensely as the supernova entered a new stage of stellar demise.
山峰底部的层叠物中还含有粘土和硫酸盐，这两类物质都是在水的作用下才能形成。
The layers at the base of the mountain contain clays and sulfates, both known to form in water.
他们将一中凝胶状物质喷在我的头上，这让我感觉有点儿冷。
They sprayed a gelish thing on my head that made my head feel cold.
如果情况属实，这可能意味着波纹明显较小，这意味着，暗物质和暗能量可能并不存在。
If true this could mean that the ripples are significantly smaller, which could imply that dark matter and dark energy are not present after all.
如果情况属实，这可能意味着波纹明显较小，这意味着，暗物质和暗能量可能并不存在。
If true this could mean that the ripples are significantly smaller, which could imply that dark matter and dark energy are not present after all.
应用推荐