这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，但是如果它们发生得太频繁，就会大大限制CI的好处。
That's OK, but if they happen too frequently, it will limit the manifold benefits of CI.
让他们知道他们可以有自己的感受，也许和其他人不一样，这没关系。
Let them know they can have own feelings, which might be different than others. It's OK.
这没关系，只要你能找到其他合适的方式来降低这种伤痛。
This is fine, as long you find other ways to deal with your pain.
对，我知道这个方法可以通过内置的算法，来实现，这没关系，我们只是，把它当做一个例子来讲解。
And yeah, I know it comes built in, that's ok, what we want to do is use it as an example to look at it.
如果你真的不想工作，如果你的网络是关着的，这没关系。
If you really don't want to work, it won't matter if your Internet is unplugged.
这通常没关系，因为它只是用到了底层的功能，而这些功能应该已经加载或者早晚都得加载。
Usually this isn't an issue, since it only USES base functionality that will probably already be loaded or would have been loaded soon enough anyway.
但是他知道他永远不可能成为一个伟大的网球选手，这没关系——并不是说成不了世界一流他就不做这件事了，或者专门请一个专家跟他天天工作在一起。
But he knows he is not a great tennis player, and that's O.K. with him - it doesn't mean he will give it up because he is not world class, or line up a pro to work with him seven days a week.
但是他知道他永远不可能成为一个伟大的网球选手，这没关系——并不是说成不了世界一流他就不做这件事了，或者专门请一个专家跟他天天工作在一起。
But he knows he is not a great tennis player, and that's O. k. with him - it doesn't mean he will give it up because he is not world class, or line up a pro to work with him seven days a week.
这没关系，人生就是这样。但这是为了更重要的正确的事情，也就是让你的团队有成长到另一个层次的空间，一个不断学习的团队。
Sure, you might make a few wrong decisions, life's tough, but it's for the greater good because you're giving your team the space they need to grow into the next level, a Learning team.
不过这没关系，因为它不是阶级的区别，它只是人口学上的分类。这一切看上去非常优雅。
But that's OK because it's not class, it's demographics, which is very classy.
不论是气体还是溶液这没关系,都是一样的。
Whether it be a gas or a solution. It doesn't matter It's going to be the same thing.
这没关系，你多读点书，情况会变好的。
Miss Wang: It doesn’t matter. This situation would be better after you read more books.
对于一般的智能手机用户，这没关系；他们主要的兴趣在拥有Email,Web,GoogleMaps和坚持他们的签约运营商。
For the average smartphone user, this won't matter; they're primarily interested in having email, Web, Google Maps and sticking with their contracted carrier.
这没关系：请记住，此表单将不会遵循传统的 “单击、等待、查看” 的同步模式。
That's OK: Remember, this form isn't going to follow the traditional synchronous pattern of "click, wait, view."
“那和我喜不喜欢这房间没关系，”她回答说。 “幸福是你事先就决定了的。
“That doesn’t have anything to do with it,”she replied.“Happiness
这两句都是means后的内容，后面一句似乎和mean没关系了一样但是在大型犯罪的筹划方面，黑客头子并不能与哥伦比亚的大毒枭相提并论——即使证券行业希望如此。
But in the grand scheme of criminal threats, hacker kingpins do not appear to be on a par with Colombian drug lords—even if the security industry would wish it otherwise.
哈克贝里·费恩历险记：你要是没读过一本叫做《汤姆索亚历险记》的书，你肯定不知道我是谁，不过这没关系。
You don't know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer, but that ain't no matter.
今天是个特殊的日子，你知道为什么吗？不知道？没关系，这并不重要。
Today is a very special day. Do you know why? No? Well then nevermind, it clearly isn't important.
显然，服务器可能应用了一些客户端不知道的操作，但这没关系。
Obviously, the server may have applied some operations that the client doesn't know about yet, but that's ok.
没关系。我可以从网上寄些虚拟的电子卡片，这很快就能收到。
It doesn't matter. I can send some virtual CARDS on the Internet. It's very fast to receive.
也许你开始写的时候，你没有一个特别的主题，但这没关系。
Perhaps you might not have a specific theme for writing when you just start, but that's ok.
这没关系，我只是不同意他们的观点。
萨莉：没关系。有人等下会捡起来的…有人拿工资做这的啊。
Sallie: It doesn't matter. Somebody will pick it up later… people get paid to do that.
这没关系，它只会认为我们是游戏的一部分。
所有这些与你所知道的关于上帝的情况相矛盾，但这没关系。
All of this violates everything you say you know about God, but this doesn't matter.
你要是没读过一本叫做《汤姆·索亚历险记》的书，你肯定不知道我是谁，不过这没关系。
You don't know about me without you have read a book by the name of the Adventures of Tom Sawyer; but that ain't no matter.
你要是没读过一本叫做《汤姆·索亚历险记》的书，你肯定不知道我是谁，不过这没关系。
You don't know about me without you have read a book by the name of the Adventures of Tom Sawyer; but that ain't no matter.
应用推荐