美国人对此勃然大怒这毫不奇怪。
越来越多的公司在设立网站，这毫不奇怪。
It is no surprise that an increasing number of companies are setting up web sites.
大多数的获奖者将是陌生的名字，这毫不奇怪。
Most winners will be unfamiliar names and that can be no surprise.
严重抑郁的青少年总是容易得青春痘，这毫不奇怪。
Not surprisingly, acne is often accompanied by serious depression among teenagers.
这毫不奇怪。
总有一天，迪拜要耗光世界的能源储备，这毫不奇怪。
There will surely come a day when Dubai runs the world's reserves of hyperbole dry.
这毫不奇怪，因为他们的父母很开心，也从不羞羞答答地示爱。
They have happy parents who aren’t afraid to show their love to each other.
吸烟在确定65岁以上老人的寿命中起着最重要的作用，这毫不奇怪。
Unsurprisingly smoking was found to be the most important factor in determining life expectancy in the over 65s.
在本文的例子中，访问控制主体就是调用MDM服务的用户，这毫不奇怪。
Not surprisingly, in this article's example, the subject of access control is the user calling an MDM service.
当我们的身心充满了毒素的时候，我们周围的世界也会变成有毒的世界，这毫不奇怪。
If we are filling our bodies and minds with toxins, it is no surprise that the world around us also becomes poisoned.
这毫不奇怪，因为这个查询不再包含distinct-values()函数。
This shouldn't be a surprise, because this query no longer contains the distinct-values() function.
这毫不奇怪：金钱和权力之间的关系是金钱犹如金钱本身一样由来已久。信贷危机已加速了该进程。
This should be no surprise: the nexus between money and power is as old as money itself and the credit crisis has accelerated the process.
这毫不奇怪，在下面的网站中你会看到其他布料相关的元素，包括细微考究的拼接，纹理以及其他有机元素。
No surprise then that many of the websites below have other fabric-related elements, including subtle stitching, textures and other organic elements.
这毫不奇怪，因为瑞士是一个多山的国家，国土面积小，人口密度高，繁荣的城市文化和深厚的乡村传统并存。
This is natural, as Switzerland is small, mountainous and densely inhabited and has a solid rural tradition alongside thriving cities.
毛里求斯的最南端，巨浪拍打着海岸的峭壁，凉爽的微风阵阵拂过：也许这毫不奇怪，因为距这里最近的陆地是南极州。
A cooling breeze wafts over the southernmost tip of the island of Mauritius, as huge waves pound the cliffs: not surprising, perhaps, because the nearest landfall is Antarctica.
她离开了他，这丝毫不奇怪—大家都知道是他自己造成的。
It was no surprise when she left him—everyone knew he had it coming to him.
这令人毫不奇怪，多拉认为这是一场赌注。 过了十一个星期，她随即不再和弗洛伊德见面。
Not surprisingly, Dora thought this was a load of crap and abruptly quit seeing Freud after eleven weeks.
毫不奇怪，这很爱旅游的公路开始瞅起来像一个很爱旅游的高速公路。
Not surprisingly, this well-traveled highway is starting to look like a well-traveled highway.
让研究人员感到情感最复杂的动物一定是狗了，这丝毫不奇怪。
Not surprisingly, the animal that has shown researchers the most emotional complexity thus far is the dog.
相比平媒广告，公司不愿对在线广告付出同样的广告费——这毫不令人奇怪，因为广告所占面积太小。原译：在线广告的收入会和纸制上的一样多？
Companies are unwilling to pay as much for online advertisements as for paper ones-hardly surprising, given the amount of space on offer.
相比平媒广告，公司不愿对在线广告付出同样的广告费——这毫不令人奇怪，因为广告所占面积太小。原译：在线广告的收入会和纸制上的一样多？
Companies are unwilling to pay as much for online advertisements as for paper ones-hardly surprising, given the amount of space on offer.
应用推荐