这听起来并不是“史无前例”(这是经合组织教育研究负责人安德里亚·施莱歇尔(Andreas Schleicher)形容麦肯锡所提出的方法时说的)：学校是不是的的确确都已经做到了呢？
That may not sound exactly "first-of-its-kind" (which is how Andreas Schleicher, the OECD's head of education research, describes McKinsey's approach) : schools surely do all this already?
米歇里博士表示，这没有一个必然的准则可循。
Mishori says this is not necessarily a good guideline to follow.
托马歇提说，这(件事情)“只是找新人的碴”，但还是很严重，官员不希望这种事再度发生。
Tomassetti says it was "just picking on a new employee," but still serious, and officials don't want it to happen again.
即使繁花寂灭。这爱永不止歇。
赫歇尔氧气项目的主要研究者，史密斯，保罗说：“这揭示了一部分氧分子的藏身之地。”
"This explains where some of the oxygen might be hiding, " said Paul Goldsmith, principal investigator on the Herschel Oxygen Project.
人们问我，还会写更多歇洛克·福尔摩斯的故事吗？我确信这没有任何可能了。
People ask me, will I write any more Sherlock Holmes stories, and I certainly don't think it's at all probable.
韦德说：“今天吃午饭时，我和克里斯聊了聊今后的比赛，他说‘歇一歇吧’这让我更坚定了。”
"At lunchtime today, talking to Chris about what I was going to do, he said, 'Take it off, '" Wade said. "That made my decision a lot easier. "
过去这里有两个高中是相邻的，现在，通过管理和运营可以将其紧密地连接在一起，合并路易·斯密歇尔和路易斯·阿拉贡这两所高中就正逢其时。
Historically the two high schools are adjacent, now closely linked by the administration and running, it is time to unite Louise Michel and Louis Aragon high schools.
当初维特斯本同意租借他一个赛季，这其中包括在冬歇期买断或继续租借他的选择权，在明年夏天也是如此。
Vitesse had agreed on a season long loan, with the option to buy and review the loan in January and again next summer.
现在我法虎瘁臼诓铰搭歇但忙比过去任何时候都更清楚看到这问题的重要性。
Now I see the importance of the problem more clearly than ever before.
看守我这虚弱的老头子的好人们，让垂死的摩提默在这儿歇一歇吧。
TIZZY: "Kind keepers of my weak decaying age, Let dying Mortimer here rest himself."
看守我这虚弱的老头子的好人们，让垂死的摩提默在这儿歇一歇吧。
TIZZY: "Kind keepers of my weak decaying age, Let dying Mortimer here rest himself."
应用推荐