2001年9月7日，记者拍下了这一对巨星在纽约曼迪逊广场公园一起踏上红地毯的一刻。 这次泰勒前来是为了庆祝杰克逊出道30年的演唱会。
Here the pair arrive at a concert celebrating 30 years of Jackson's career, in New York's Madison Square Garden on Sept. 7, 2001.
这次的巡回能在这些小场地中表演，机会真的很难得，而且就某方面来说，不论你相不相信，我觉得那反而比在体育馆开演唱会更有挑战性！
It was really a rare treat for me to perform in the small venues of this tour, and in some ways, believe it or not, I found it more challenging than performing in stadium concerts!
像往常一样我们的粉丝送给我们很多礼物，所以这次演唱会我们想送礼物给粉丝。
It's normally our fans always giving us lots of presents, so this time Live in Concert we wanted to give presents to our fans.
罗比：我们这次的巡回演唱会，以刚才的一场最为成功。
Robbie: That was the best concert we've given on the tour so far.
为了加强这次在新加坡室内体育馆举行的演唱会主题，这位美籍华人称他将赋予其服装和音乐以新的生命。
To beef up this theme at his concert this Saturday at the Singapore Indoor Stadium, the American-born Chinese says he will be giving his costumes and songs a new lease of life .
可能在今后我还会举办巡回演出会，但是这次我只想举办一场演唱会。
Probably I will have Tours in the future, but this time I just want to hold one concert.
在这次台北演唱会，一位女舞者亲吻力宏，随后在台她撕去了他的衬衫。
At his Taipei concert, Lee Hom was kissed by a female dancer who later ripped off his shirt on stage!
这次个人演唱会足以决定这个新晋歌手的成败。
这次演唱会的组成和规模都在考虑之中，同时也想到怎样会使它更好。
The composition and the scale of the concert is taken into consideration while thinking of what would be good for it.
在深深的感动中结束了这次演唱会。
亲爱的朋友， 再与大家多分享一段Timeless演唱会的彩排实况，这次在广州中山会堂会场内。
Video Discription: Dear Friends, Share with you another clip of Timeless Live Rehearsal, this time in GZ venue.
亲爱的朋友，再与大家多分享一段Timeless演唱会的彩排实况，这次在广州中山会堂会场内。
Dear Friends, Share with you another clip of Timeless Live Rehearsal, this time in GZ venue.
这次演唱会表演了接近4个小时，但是如果歌迷坚持不走，他们也愿意一直留在舞台上。
The show lasted close to four hours, but if fans could have their way, they would rather not leave at all.
这次演唱会表演了接近4个小时，但是如果歌迷坚持不走，他们也愿意一直留在舞台上。
The show lasted close to four hours, but if fans could have their way, they would rather not leave at all.
应用推荐