他们请我为这次运动设计一张海报。
他们把这次活动称为“向英雄致敬”，这是个点睛妙笔。
They called the event "a tribute to heroes," which was a nice touch.
他们穿越巨浪滔天的大海进行这次危险的旅行。
他们已投入了时间和精力使这次罢工继续进行。
他们放弃这次旅行的决定是因财务限制而作出的。
Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints.
他们说期望这次会议对国家的未来产生显著的影响。
They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country.
他们不大可能从这次旅行中获得多大益处。
他们对自己在这次犯罪中所起的作用讲的绝非实情。
警方说他们怀疑这次袭击是由保护动物权利的激进分子实施的。
The police say they suspect the attack was carried out by animal rights activists.
他们在这次赛跑上押了很多钱。
这次旅行成了一场噩梦，他们俩都病了。
这次他们找对了方向。
他们非常自大，到处说你这次完蛋了！
They got very cocky, and went about saying you were done for this time!
在演习的网站上，官员们解释说，他们在这次演习中准备的报告将为未来几年的灾难管理提供信息。
On the exercise's website, officials explain that the report they prepare during this rehearsal will inform disaster management for years to come.
这次旅行给他们留下了良好的印象。
他们把这次车祸归咎于驾驶员的疏忽。
他们说这次袭击只是一个疯子——约翰·布朗个人的所为。
They said the raid was the work of one man—one madman, John Brown.
那些拍照的人远比没有拍照的人更享受这次经历，并称他们更加投入。
The people who took photos enjoyed the experience significantly more, and said they were more engaged, than those who didn't.
他们终于进了秘密地道，这次突然袭击的远征正式开始了！
At last they were in the secret passage, and the cutting-out expedition had really begun!
他们这次不会只使用稀有的古董陶器。
你能不能顺便把他们这次意大利旅行的最新安排告诉我？
Do you think you could pop through in bringing me up-to-date on their arrangements for the Italian trip?
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
公众认为贝蒂和巴尼只是观察到了在天空中的一个亮光，但是那些熟悉这次事件的人知道他们观察到了更多的东西。
The public was under the impression that Betty and Barney observed only light in the sky, but those familiar with the case know that they observed much more.
乔瓦尼·乔治曾与一个名为 Generazione 90 的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们在欢呼，并把他们的手推车举到空中。”
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione 90.
乔瓦尼·乔治与一个名为“90一代”的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们欢呼着把他们的手推车举到空中。”
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione '90.
舒宾的杰出成就是带领了一次北极探险。在这次探险中，他们发现了一种半鳍半肢的动物——一条有腕的鱼化石。
Shubin distinguished himself by leading an expedition to the Arctic, which uncovered the remains of a fish with a wrist-a creature with part fin and limb.
虽然他们召集了这次选举，也为此准备了一段时间，他们还是出师不利。
Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.
他们不相信这次调查的结果。
他们两人都称这次会晤亲切友好，使双方增进了解。
应用推荐