一些比较聪明的罗马人确实是这样认为的。
Such indeed was the opinion of some of the more intellectual Romans.
一旦你这样做了，你就可以比较样品中砂岩里锆石的年龄和山上锆石的年龄。
Once you do that, you can compare the age of the Zircon in the sandstone in your sample to the age of the Zircon in the mountains.
如果是这样的话，那么一个新的闹钟可能比较适合你。
“所以你最好凑个整数，二十年吧，这样比较保险。”书记员总结道。
"So you had better make it a round twenty years and be on the safe side," concluded the Clerk.
这两种昆虫的飞行机理比较复杂，胸部长有较多肌肉，这样它们才能有力量振动翅膀。
The two insects have complex flight mechanisms with major muscles in the thorax, the chest region, which power the flapping of wings.
这样注解比较切近作者原意。
This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.
这样一种比较也许是过于宽厚了。
但是吉塞拉说，这样比较是错误的。
这样的病例在荷兰比较少见。
比较典型的是，这样的IT系统需要表达这个系统中片段之间不同的关系。
Typically, such IT systems require different relationships to be expressed between the pieces within the system.
对于国际象棋这样的游戏，时间可以比较长，因为玩家考虑的时间很长。
For a game such as chess, it may vary wildly on the skill of the player.
这样便可以执行逐位的逻辑AND、OR、XOR和NOT比较。
This allows you to perform bitwise logical and, or, XOR, and NOT comparisons.
这样做，使他成为比较神经组织学的先驱。
In doing so, he was an early pioneer of comparative neuroanatomy.
但在实践中，这样的成本比较却是甚少为之。
货架也比较低，这样老年人可以够得着。
然而这样的文化比较非常主观，不值一顾。
Such cultural comparisons, however, are notoriously subjective.
我们通常这样签约是因为比较方便。
We usually do contracts this way because it is more convenient.
这样，我们不仅可以比较本文所描述的平均负载，而且可以比较前面提到的尖峰负载(15分钟快照)。
This will also allow us to compare not only the average loads described in this article, but the peak loads (15-minute snapshots) mentioned earlier.
所以我比较喜欢这样的树的比喻。
这样，对于理解JSTL示例而言，只有这两个类比较重要。
To understand the JSTL examples, then, only these two classes are important.
接着他又断言黑人身上这样的好基因比较少，因而他们都要下地狱。
Then he decided that black people had less of these good genes, and it all went to hell.
通常，首先实现最简单的更改比较合理，这样用户可以立即从中获益。
Often, it makes sense to implement the easiest changes first so that users can benefit from them right away.
如果这样比较的话，北欧和美国的差距相对比较小。
On that basis, the difference between America and northern Europe looks relatively small.
他们的研究偏好集中关注一两项树种，这样才会比较容易作各种样本的比较分析。
They would prefer just one or two types of tree, so that they could compare several samples of each more easily.
然后利用IDE来创建还未创建的类和方法，因为这样比较快。
We use our IDE to create missing classes and methods, because it's quick.
因为这样做单元测试比较容易。
但是，我想在这样的数据混杂不清之前我还是比较严谨的。
这样做可以提高你的想象力和创造力，这样你会比较容易对自己满意，让自己开心。
Doing so will improve your imagination and creativity which will help you find ways to entertain yourself.
这样做可以提高你的想象力和创造力，这样你会比较容易对自己满意，让自己开心。
Doing so will improve your imagination and creativity which will help you find ways to entertain yourself.
应用推荐