事实证明，这位名叫娜塔莉·史密斯的女士曾在一个朋友的冰箱上读到过这样一句话：随心随意行善，无来无由求美。
It turned out that the woman, Natalie Smith, had read something on a friend's refrigerator: Practice random kindness and senseless acts of beauty.
你也可以使用像 Offtime或Unplugged 这样的应用程序，通过有策略地安排自动飞行模式来创建无科技地带。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech-free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
千禧一代似乎面临着这样一个矛盾：一方面，他们代表着最无拘无束的一代，然而另一方面，他们却最注重风格和个人品牌。
Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
你也可以使用Offtime或Unplugged 这样的应用程序，有策略地安排自动飞行模式来创建无科技区域。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
何况这样一来，就会出现一州一法的交错局面，给许多公司带来巨大的开支和无无限的烦恼。
Moreover, such an approach will lead to a patchwork of different rules in different states, to the great expense and annoyance of many firms.
坦白表达你的需求和不安，在无指责无威胁的方式下，这样你的伴侣不会防守。
Honestly express your needs and insecurities in a non-threatening, non-accusatory way so your partner doesn't get defensive.
影片宣称，向这样过度捕渔，到2048年将无鱼可捕。
With such overharvesting, the movie claims, the oceans will have no fish by 2048.
低排名的总是感觉被无牌，而且他们也是这样说的。
因为没有哪一种无生育能力能够通过克隆得以解决，所以我并不觉得这样的建议可以接受。
Because there is no form of infertility that could be overcome only by cloning, I do not find these proposals acceptable.
后来他发现仅仅是申请飞行许可证就要花费数千美金，而且要举行跨部门会议，尽管这样仍无批准的把握。
Then he discovered that merely applying for permission to fly would cost thousands of dollars and require an interagency meeting with no guarantee of approval.
因为这样可以证明他不是一个一无是处的人。
后来我们去了家棒极了的中餐馆，他们给我的幸运饼干里的字条这样写道“日光之下无新事。”
And then we went to this great Chinese restaurant where my fortune cookie said 'There is nothing new under the sun.
他们不希望看到匿名的或无来源的内容，或者这样做会损害该网站的众包性和开源性。
They can't have anonymous or orphaned contributions or it would potentially ruin the crowdsourced and open nature of the site.
他们不希望看到匿名的或无来源的内容，或者这样做会损害该网站的众包性和开源性。
They can't have anonymous or orphaned contributions, or it would potentially ruin the crowdsourced and open nature of the site.
然而还有一个担心是市场变化越来越快，技术更新也异常迅猛，这样就使旧版的产品变得一无是处。
However, there's some concern that with the market so new, technologies are developing all the time, sometimes leaving old versions of products useless.
这样爱在我们里面得以完全，我们就可以在审判的日子，坦然无惧。
Love has indeed been perfected among us in this that we may have boldness in the Day of Judgment.
如果是这样，你就不能加入本杰明·富兰克林和李奥纳多·达芬奇的“无眠分子”行列。
If you are do, you cannot join the likes of Benjamin Franklin and Leonardo da Vinci in the ranks of the sleepless elite.
啊，安琪尔呀，为什么你待我这样无情无义啊！
大自然就是这样让人不可捉摸：风时有时无，风大的时候不得不关停所有风机。
Nature is unpredictable: Sometimes there is no wind; other times, it's so strong the turbines have to be shut down.
很难想像如《无油世界》这样以社会生活为基础的游戏中会发生这样的事。
It is hard to imagine this happening in socially-situated games like World Without Oil.
变量是无类型的，所以对象构造方法可能以清单1这样的代码开头。
Variables are untyped, so the object constructor might begin with code shown in Listing 1.
我考虑过往他头上敲根钉子，把他钉在屋后，这样那些蚂蚁也许不会如此肆无忌惮。
I've thought of nailing his head to the shed out back, that way maybe the ants won't be so bad.
我考虑过往他头上敲根钉子，把他钉在屋后，这样那些蚂蚁也许不会如此肆无忌惮。
I've thought of nailing his head to the shed out back, that way maybe the ants won't be so bad.
应用推荐