坚持用小尺寸。想想像蛋酒拿铁和摩卡这样的甜点，而不是饮料。
Stick to small sizes. Think of treats such as eggnog lattes and mochas as desserts, not drinks.
温迪坚持要他们这样做，即使饭是假的，也必须真正地休息一下。
Wendy insisted on their doing this, and it had to be a real rest even though the meal was make-believe.
每天坚持这样去做。
她是从一只成年母羊的单个细胞中克隆出来的，这推翻了长期以来一直坚持的科学教条，该教条宣称这样的事情在生物学上是不可能（发生）的。
She was cloned from a single cell of an adult female sheep, overturning long-held scientific dogma that had declared such a thing biologically impossible.
多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。
For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
乔坚持认为，“并非所有的女权运动都得像这样。”
国王坚持要这样做，说：“你坐在我旁边。”直到他坐下。
The king insisted on it, and said: "You shall sit by me," until he did it.
不管大雪、眼泪还是疼痛，他都坚持这样做。
No matter heavy snow, tears or pains, he stuck to doing that.
如果不是这样，那么部分可能是因为，它坚持认为经济衰退是外部世界的泊来品。
If it has not, that may be partly because it insisted that the recession was imported from the outside world.
在被问到她能像这样坚持多久时，梅洛看起来颇显惊慌。
Melo, asked how long she could hold out like this, looked panicked.
在他博学的科幻小说中他从没有预言过未来，他坚持这样。
He did not predict the future in his copious science fiction, he insisted.
但是新兴市场国家坚持认为多哈回合谈判从来就没有导致这样一致协调的倾向。
But emerging markets insist that the Doha round was never intended to result in such harmonisation.
例如，如果表示象源代码或诗歌这样空格确实很重要的内容，则坚持使用元素内容。
For instance, if you are representing something like source code or poetry, where exact spacing matters, stick to element contents.
这样坚持了几年以后，我身体里的脂肪含量没什么明显降低，我当时真的很沮丧。
After doing this for years, and failing to make real progress with my body fat %, I got really frustrated.
准时能够帮助我按时时完成我的任务，这样帮助我坚持我每天的计划。
Being on time helps me to get my tasks completed on time, which helps me adhere to the day's schedule.
但他们不敢这样做，傲慢和恐惧他们冲淡其坚持的信念的简单信息。
But they are deterred from doing so by a mixture of arrogance and fear of diluting their simple message of adherence to the faith.
开始前选一个自己喜欢的计划，这样你才能坚持。
Before starting, pick a program you'll enjoy, so you'll do it regularly.
看看你能否坚持一小时，甚至一天这样做。
See if you can practice this exercise for one hour, or even better, one day.
在这样的环境下咬紧牙关坚持是不容易的。
我们希望传达这样的信息：如果你来了，就要坚持到结束。
她必须这样去做哪怕她的导师坚持让她去做别的事儿。
She needs to do so even if her advisor is insisting she do something else.
然而有些人坚持认为我不过是在做戏罢了，但我向你们保证，我不是这样的。
While some may insist that I am inserting drama into this, I can assure you that I'm not.
就这样一直坚持下去，一直跑30分钟或者逐渐增加跑步的时间坚持两周，但是，在这开始阶段，一定不要过分的增加时间！
From there, you can stay at 30 minutes or increase the amount of time you run gradually, every two weeks. But do not overdo it in the beginning!
但是如果你不这样或者不想这样，那么请马上烧了这篇文章(当然是象征性的)，做你想要坚持做的。
But if you don't and won't, then burn this post immediately (figuratively, of course) and stick to what you know.
相反，应坚持使用业务语言，这样您会发现自己的想法和顾虑更容易得到接受。
Instead, stick to the language of the business, and you'll find that you get a better acceptance rate for your ideas or concerns.
既然这样为什么大多数毕业生依然坚持在大城市就业呢？
So why are so many students still choosing to stay in the mega cities?
为了安全目的，数据库用户密码必须经常重新输入，并不需要坚持这样做。
The database user password must always be re-entered for security purposes, as this is not persisted.
为了安全目的，数据库用户密码必须经常重新输入，并不需要坚持这样做。
The database user password must always be re-entered for security purposes, as this is not persisted.
应用推荐