对像我这样的营销人员要考虑，企业是否真正能够依靠社交媒体网络实现它们的营销传目标？
So for marketers we need to consider if enterprises can really depend on social media networks to help them fulfill their branding and marketing communication goals?
有传言称，她只要参加就会成功，因为茶党人已经成群结队的为她投票，让她将比赛继续下去，这样的消息越传越多。
It's been whispered-and yelled-that she made it as far as she did only because the Tea Party voted in droves to keep her in the competition.
这样的平面反射了大部分蝙蝠的声波，但是有一部分能量垂直撞击到表面上，声波回传至蝙蝠。
Such surfaces reflect most of the bats' echolocation energy away from it, but some energy hits the surface perpendicularly, sending an echo back directly beneath the bat.
这一时期没有乔治奥•瓦萨里这样的人物，这位文艺复兴艺术家传播了与他同时代的伟大成就；他的著作《艺苑名人传》至今仍被广为阅读。
The period had no Giorgio Vasari, the Renaissance artist who publicised the magnificent achievements of his contemporaries; his book, “The Lives of the Artists”, is still widely read.
迈克格林现在也开始传短信了，但2005年的时候他却不会这样做。
Mike Green texts now, but he didn't in 2005, when his now ex-wife began an affair with her colleague via text messaging.
过了一会儿，她转向她的丈夫，“水浒传”，她说：“我要你买我一个链就这样。”
A moment later, she turned to her husband, "Marsh," she said, "I want you to buy me a chain just like that."
俗话说好事不出门坏事传千里，一些人通过呈现不道德行为来获得知名度，观众也促使了这样的事情发生。
As the saying that good news will not be spread while the bad news will, people get famous by presenting the immoral ACTS and the audience promotes it.
一天，我正在看，遇到这样一个问题：《水浒传》108个好汉中有几个女的。
One day, I was watching, to face such a question: "Water Margin" 108 Heroes, there are several woman.
我要多点看书，不仅仅局限于类似《水浒传》这样的名著。
I want more reading, not only limited to such as "Outlaws of the Marsh" such a classic.
“你听说过这样的事吗？”爱传流言蜚语的人问。
给久未联系的朋友写封信，传一个简短的信息或者发一个电邮，尤其是像圣诞节这样的公共假期。
Drop a line to a friend if you haven't heard from them for a while, a quick text or an email, especially in times of communal contract like Christmas.
这样一来，就不难理解为何人们甚至将《甄嬛传》视为职场新人生存指南了。
Then it's not hard to understand why the story of Zhen Huan is even seen as a survival guide for newcomers in the workplace.
传2：9这样，我就日见昌盛，胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智能仍然存留。
Ecclesiastes 2:9 so I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
当声波之波传被阻绝于声子晶体之外时，这样的声子晶体设计将可用来当作声音的频障设计。
With acoustic propagation being mostly forbidden, the findings of the sonic band gaps can potentially be used to design sound insulation systems.
可以这样做是因为只有物件参考是藉由传值传递。
You can do this because only the object reference is passed by value.
他还掌握了将生命能量传至手掌，这样他就能治愈meugi大师的病人。
He learned to pass the life force energy through his hands also, so that he could heal Master Meugi's patients.
我们还是喜欢在中场进行传接配合，也许我们应该多射门但那是我们的比赛风格，我们就是这样。
We still like to pass the ball in midfield. Maybe we should shoot more but this is our way of playing. It is just us.
和一个有这样视野的人踢球很轻松，而且他还能够精准地把球传到他想要传的地方。
It's easy to play with someone who has vision but also the ability to put the ball exactly where he wants.
和一个有这样视野的人踢球很轻松，而且他还能够精准地把球传到他想要传的地方。
It's easy to play with someone who has vision but also the ability to put the ball exactly where he wants.
应用推荐