这样做不仅使代码变得更具可测试性，而且也使它不依赖于方法的全局变量。
Doing this not only has made the code more testable, but also made it not depend on the global variables in the method.
这样不仅提供了一个可用的，功能高级的用户界面，还提供了一强大的，可升级的，以及可管理的基础结构。
This provides not only a usable, highly functional user interface but a robust, scalable, and administrable infrastructure.
不仅映射和减法支持并行化，映射和减法运算也可结合到单个并行循环中，这样效率更高。
Not only are mapping and reduction amenable to parallelization, but the map and reduce operations can be combined into a single parallel pass, which is even more efficient.
我可已在很好的环境中学习，学习那些与国内不同的教学手段和不同的国家文化，这样不仅增长了我的眼界，更让我学到了不同的社会经验。
I can already in the good environment to learn those with domestic different teaching methods and different cultures, thus not only increased my vision, let me learn different social experience.
不仅如此，它还可以让DNA可进可退，这样就有一个巨大的好处，就是出错时可以校正，史蒂芬•Rossnagel说道。
Moreover, it can move the DNA in both directions, which would have the huge benefit of allowing error correction to be carried out, says Stephen Rossnagel of IBM.
这样的视镜及标志就属于须对产品实体予以重新设计才可消除的警告缺陷，而不仅仅是将书写的警告标签贴到产品之上。
Such mirrors and signals are warnings that would require physical redesign of the product, and not just the attachment of written warning labels on the product.
这样的视镜及标志就属于须对产品实体予以重新设计才可消除的警告缺陷，而不仅仅是将书写的警告标签贴到产品之上。
Such mirrors and signals are warnings that would require physical redesign of the product, and not just the attachment of written warning labels on the product.
应用推荐