直到弥留之际，他还在幻想中找寻丝丝慰藉，期望能够拥有一家连锁银行或是几条船运航线，这样就能偿付那些对他奉若神明的投资者。
Right up until the end, he found refuge in fantasies that he might take over a chain of banks or shipping lines that would enable him to pay off his legions of worshipful investors.
投资者热衷于涉足那些价格已经在上升的市场，交易税并不能阻止他们这样做。
Investors keen to buy into markets where prices have already risen are not deterred by a small levy.
开创一个这样的基金管理公司并不需要太多的资本并且投资者在转变公司的时候通常愿意选择那些业绩优秀的公司。
It does not take much capital to start a fund manager and investors are usually willing to follow outperformers when they switch companies.
因此那些现在就跟互联网公司躲得远远的投资者也许能躲过这样一个烧钱的大厄运。
So investors who shun Internet firms now may be missing a great chance to mint money.
然而，像奥运会这样的大事件能够对一个地区注入新的信心，原先那些未把该地区看作一个优先目标的投资者会因而受到促动投下资本。
However, a major event such as the Olympics can instill new confidence in a region, motivating investors who previously had not considered that region as a target priority to commit capital.
在这样的环境中，投资者不会沽出欧元，而是选择攻击那些一旦违约将直接受害的希腊债券持有人。
So rather than beat down on the euro, investors are instead choosing to ditch the holders of Greek debt who would get directly hurt in the event of a Greek default.
这样导致一些 房地产商面临着很严重的资金问题，从而使得他们不得不抛弃那些还未完成的项目，投资者因此一无所得。
This has caused some developers to suffer serious cash flow problems forcing them to abandon unfinished buildings and leaving purchasers with nothing to show for their investment.
这样导致一些 房地产商面临着很严重的资金问题，从而使得他们不得不抛弃那些还未完成的项目，投资者因此一无所得。
This has caused some developers to suffer serious cash flow problems forcing them to abandon unfinished buildings and leaving purchasers with nothing to show for their investment.
应用推荐