我使用一个不规则的笔刷，这样草地不至于被完全覆盖。
I used an irregular brush so that the grass wasn't entirely covered.
她们的丈夫呆在帐篷外面，睡在泥泞的草地上，这样可以给女人们一些私密的空间。
Their husbands stay away from the tent, and sleep in the muddy grass outside, in a bid to give the women some privacy.
比方说你有一天来到了森林里，或者来到草地里，你会看到像这样的蚂蚁往草苗的顶端爬。
So you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass.
Max甚至还可以在草地上打滚，这样小姑娘就可以像拍小狗一样拍拍它的肚子。
And he even rolls around in the grass so she can pet his stomach like a dog.
他用粉色和蓝色画了一幅草地和森林的画儿。“太难看了，咱们可不喜爱在这样的当地生活！”鸟儿们叽叽喳喳地飞走了。
He painted a picture in pink and blue children a meadow and forest. "Hard to read, we do not like in this local life!" Twittering birds flew away.
躺在草地上没我之前想象的那么糟糕，实际上，这样挺自在的。
Laying on the grass isn't as bad as I thought it would be - it's actually quite freeing.
图5，草地中的蛇：使用一种有毒的短帚霉菌，在琼脂培养基上画出这样一个古老的，用于祛病的图腾。
figure 5, Snake in the glass: Toxic Scopulariopsis brevicaulis cultured on agar jelly to depict the ancient symbol of healing
这样就引起了混乱，因为大主教科布后来曾在画的背面潦草地书写了沃尔特·罗利的名字，这就是为什么这幅画会被认为是描绘罗利的。
The confusion arose, because Archbishop Cobbe later scribbled Walter Raleigh on the back of it. That is why it was thought to be Raleigh.''
你们果园中的树木不会这样说，你们草地上的羊群也不会这样说。
The trees in your orchard say not so, nor the flocks in your pasture .
的确是这样。这周围有森林、灌木丛和草地，有我们生存所需的所有东西。
That's true. Around here, with the forest, the bush, and the meadow we have all we need to live.
我用“减淡”工具将范围设置为“亮点”，并开始把草地变亮，这样我只留下了树木和阴影的细节。
With the "Dodge" tool, I set the range to "Highlights" and began lightening the grass even more so that I was left with just the detail of the trees and shadows.
这样的草地，我后来了解到，本身也是一个持续的演变过程。
Such meadows, I would later learn, are themselves in a continuing process of transformation.
这样我才能告诉草地上的小女孩。
同我们的近亲-大猩猩相比，我们祖先的进化的环境拥有较少的树木更多开阔的草地，这样一来，给我们的祖先更清楚的看到食草动物的视野。
Our ancestors are believed to have evolved in a less forested, more open grassland environment than our cousins, the chimpanzees. This would have given them a clear view of large herbivores.
像巴克斯登这样的乡下地方，会有多少牧草地？
How many hayfields are there in a small rural town like Buxton?
这样的情节往往包括日落以及通常会大量展现草地、森林、公园和各种田园风光的画面。
This category includes sunsets, images whose large portions show meadows, forests, parks, and all kinds of pastoral scenery.
现在，自己再也不用提心吊胆地过日子了，山羊一边这样想着，一边向一片草地走去。
Now it didn't have to live in perpetual dread any longer. While thinking of this, the goat went over to the meadow.
她曾在医院里接触过许多伤兵，桃树沟战役又在皮蒂姑妈家的草地上看见过一些，可是还没见过这样的情景。
She had seen wounded men in the hospitals, wounded men on Aunt Pitty's lawn after the fighting at the creek, but never anything like this.
“你必须很耐心，”狐狸答道，“首先，你坐在草地上，离我有一些距离——就像这样。”
"You must be very patient," replied the fox. "First you will sit down at a little distance from me-like that-in the grass."
你们果园中的树木和草地上的羊群就不会这样说。
The trees in yours orchard say not so, nor the flocks in your pasture.
这样，我可以控制材料类型的各个方面——从金属表面到矿物质表面再到落叶和萧条的草地等。
That way, I was able to control every aspect of the material types I needed – from metallic surfaces to mineralic surfaces to leaves and grass with thin-leaf SSS.
这样，我可以控制材料类型的各个方面——从金属表面到矿物质表面再到落叶和萧条的草地等。
That way, I was able to control every aspect of the material types I needed – from metallic surfaces to mineralic surfaces to leaves and grass with thin-leaf SSS.
应用推荐